Vertaling van "qui a déjà considérablement accru " (Frans → Engels) :

Déjà tangible quand le programme de Doha pour le développement a été lancé, cette tendance s’est considérablement accrue depuis et devrait se poursuivre à l’avenir.
Already tangible when the DDA was launched, this tendency has grown significantly since, and is set to go on doing so in future.

Le rôle que jouent les investisseurs institutionnels à long terme sur les marchés des capitaux s'est considérablement accru.
The role of long-term institutional investors in capital markets has been growing significantly.

L’importance de l’Afrique en tant que fournisseur d’énergie s’est considérablement accrue ces dernières années, mais son potentiel est encore plus grand.
The importance of Africa as an energy supplier has increased greatly in recent years, but its potential is still greater.

De plus, le soutien au développement rural sera considérablement accru par le transfert de montants provenant des économies réalisées en réduisant les versements directs aux exploitations bénéficiant de ces versements au-delà d'un certain seuil.
In addition, support for rural development is to be substantially increased through the transfer of the amounts resulting from savings made through a reduction in the direct payments made to farms receiving such payments beyond a certain threshold.

L'Union a déjà considérablement réduit sa consommation d'énergie, et sa consommation finale d'énergie est déjà inférieure à l'objectif fixé pour 2020:
The EU has already significantly lowered its energy consumption, and has reduced its final energy consumption below the 2020 target:

La série de différends concernant le bois d'œuvre résineux s'appuyant sur le chapitre 19, puis la contestation extraordinaire du gouvernement américain et la politisation de ce processus ont considérablement accru le pessimisme quant aux perspectives d'une procédure de règlement des différends plus efficace et d'une libéralisation considérablement accrue des échanges entre le Canada et les États-Unis.
The series of chapter 19 disputes under softwood lumber, and then ultimately the extraordinary challenge raised by the U.S. government and the politicization of that process, added significantly to the pessimism about the prospects for a better dispute resolution procedure and a more substantial freeing of trade between Canada and the United States.

De plus, le secteur des ressources naturelles en général, et l’industrie minière en particulier, jouent un rôle économique vital pour les régions rurales et du Nord, tandis que l’industrie du pétrole et du gaz naturel, fort importante depuis déjà longtemps dans les provinces de l’Ouest, a considérablement accru sa présence ces dernières années dans le Canada atlantique.
As well, the sector in general, and the mining industry in particular, is vital to rural and northern economies, while the oil and gas industry, long important to western provinces, is now also a significant economic presence in Atlantic Canada.

Il convient de préciser que le budget du Bureau du vérificateur général a déjà été considérablement accru ces dernières années.
It must be said that funding for the Auditor General's office already has increased considerably in recent years.

Par conséquent, la complexité de notre charge de travail a considérablement changé et a considérablement accru notre volume de travail.
So the complexity of our caseload has changed dramatically, and hence has boosted our workload.

Au cours de cette période, nous avons constaté que les taux de participation avaient considérablement augmenté et que la fierté des communautés pour les résultats obtenus en matière d'éducation s'était considérablement accrue.
Over that time period, our experience has been that with Indian control have come much higher participation rates in education, much more pride within the communities in their achievements in education.