Vertaling van "questions à poser à la députée kelly block " (Frans → Engels) :

Avez-vous des questions à poser à la députée Kelly Block au sujet du projet de loi?
Do we have questions of MP Kelly Block on this bill?

Heureusement, la députée Kelly Block a réagi à notre campagne en déposant un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-575, ce dont nous la remercions si elle nous écoute.
Thankfully, MP Kelly Block responded to our campaign by tabling her private member's bill, Bill C-575.

Merci aux députés conservateurs et libéraux qui ont voté en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire C-575, dont la première version a été présentée par la députée Kelly Block.
Thank you to the Conservative and Liberal MPs who voted in favour of MP Kelly Block's first iteration of this legislation, her private member’s bill, Bill C-575.

Notre témoin aujourd'hui est la députée Kelly Block, notre collègue et la marraine du projet de loi.
The witness and proponent of the bill, fellow MP Kelly Block, is with us today.

- (DE) Monsieur le Président, vous avez constaté à juste titre que la question que vient de poser Mme la députée correspond mot pour mot à la question posée par Mme Jackson.
– (DE) Mr President, as you quite rightly said, the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by Mrs Jackson.

- (SV) La question que vient de poser Mme la députée est tout à fait pertinente.
– (SV) The honourable Member raises a very relevant question.

Ensuite, une députée qui n’avait pas posé de question complémentaire a déclaré lorsque le débat a été clos "alors, je vais poser une question complémentaire maintenant".
Then, a Member who had not asked any supplementary question, when the debate had ended, said, ‘then I will put a supplementary question now’.

Si la députée libérale décide maintenant d'entonner sa complainte selon laquelle nous ne traiterions pas convenablement la question environnementale alors qu'elle-même exigerait la protection de l'environnement, je souhaite pour ma part poser une question à notre collègue autrichienne : quand libérerez-vous les fonds nécessaires à la construction du tunnel de base du Brenner ?
The non-attached member is moaning that we are not treating the environment properly and is calling for environmental protection. Well my question to my fellow Austrian member is this: when will you stump up the money for the Brenner base tunnel?

J'ai d'autres questions à poser à la députée, mais, si je pouvais avoir une réponse à ces deux questions, je serais satisfait pour le moment.
Although I have other questions for the member, perhaps if I could have an answer for those two, it will satisfy me for the time being.

Madame la Députée, je ne peux pas poser une question comme celle-ci uniquement pour paraître politiquement correct et sans être objectivement honnête.
Mrs Izquierdo Rojo, I cannot raise an issue like this just to appear politically correct. I must always be objectively honest.