Traduction de «questions très précises après quoi nous pourrons intégrer cela » (Français → Anglais) :

J'essaierai d'être bref et je vais poser une série de questions très précises après quoi nous pourrons intégrer cela au contexte général.
I'll try to be brief. I'm going to ask a series of specific questions and then we'll be able to take that to the general situation.

Je pense que nous allons demander pour l'instant des précisions, et nous passerons ensuite à l'exposé de Statistique Canada, après quoi nous pourrons poser des questions aux deux groupes.
I think we'll have questions for clarification at this point, and then we'll do the Statistics Canada presentation and then come back to both.

Je crois comprendre que cela prendra environ 45 minutes, après quoi nous pourrons leur poser des questions. Nous devrions lever la séance au plus tard à 17 h 30.
I understand this will take approximately 45 minutes, after which we shall hear questions and hopefully adjourn no later than 5:30 p.m.

Monsieur le président, pourrions-nous faire une pause de cinq minutes pour négocier entre nous et obtenir des précisions, après quoi nous pourrons revenir pour répondre à cette question?
Chair, could we have a five-minute break here to do some informal negotiations and get clarification, and then come back and deal with that question?

C'est pourquoi il est de la plus haute importance d'aller jusqu'au bout et d'établir une liste commune de revendications afin de pouvoir examiner toute cette question très succinctement, très clairement, après quoi il faut espérer que nous pourrons faire en sorte que les autres groupes et organisations donnent leur adhésion pleine et entière.
So that's why it's ultra important here to have this bottom line and common list of claims so that we can look at it very succinctly, very clearly, and then hopefully we can have the other groups and organizations totally agreeing too.