Vertaling van "questions qui seront encore débattues " (Frans → Engels) :

Le rôle de l'OTAN et la question de savoir si ses cadres doivent être élargis davantage, voire si elle doit continuer d'exister, sont des questions qui seront encore débattues.
The role of NATO and whether NATO should be expanded further or at all, or whether NATO should even exist, are issues that will continue to be debated.

Madame la Commissaire, à part le coup de pouce et la confiance que nous pouvons donner à nos agriculteurs grâce à ces nouvelles mesures, nous nous dirigeons vers des réformes futures, des réformes majeures, qui seront encore débattues au Parlement.
Commissioner, apart from the boost and the confidence that we can give our farmers with these new measures, we are on the way to future reforms, major reforms that will be discussed further in Parliament.

Nous aimerions partager avec vous nos vues sur les principales questions qui seront débattues lors du sommet du G20 à Cannes.
We would like to share with you our views on the key issues coming up for discussion at the G20 Summit in Cannes.

Enfin, les conclusions de la réunion organisée le 6 septembre à Paris entre les ministres de l'intérieur français, belge, allemand, italien, espagnol, britannique et grec sur les questions d'immigration seront-elles débattues entre tous les États membres de l'Union européenne?
Furthermore, will the conclusions of the meeting dealing with immigration issues, which is to take place on 6 September in Paris between the interior ministers of France, Belgium, Germany, Italy, Spain, the UK and Greece be discussed between all the EU Member States?

Le Conseil pourrait-il faire une déclaration pour présenter les principales questions qui seront débattues lors du prochain colloque international sur des accords de partenariat renforcé en matière de science et de pêche en tant que moteurs politiques? Quels résultats le Conseil attend-il de cette conférence internationale?
Can the Council make a statement outlining the key issues that will be discussed at the forthcoming international symposium on ‘Improved Science and Fisheries Partnership Agreements as Policy Drivers’ and what does the Council expect to be achieved at this international conference?

18. est préoccupé par le fait que ces données seront conservées pendant sept ans dans des "bases de données analytiques actives", ce qui entraîne un risque important de collecte et d'exploitation massives des caractéristiques correspondant à certains "profils" (profiling) et d'extraction de connaissances (data mining), ce qui est incompatible avec les principes fondamentaux européens et constitue une pratique encore débattue au sein du Congrès américain;
18. Is concerned that data will be kept for seven years in 'active analytical databases', leading to a significant risk of massive profiling and data mining, which is incompatible with basic European principles and is a practice still under discussion in the US Congress;

Le Conseil informe l'honorable parlementaire qu'il n'a pas encore débattu de ces aspects spécifiques mais que ces questions et leurs incidences seront examinées en temps utile avant le 1 novembre 2004.
(FR) The Council would like to inform the honourable Member that it has not yet debated these specific details. These issues and their implications will however be examined in due course, prior to 1 November 2004.

Voilà quelques unes des nombreuses questions qui seront débattues à Düsseldorf en décembre prochain".
These issues and many others will be debated in Düsseldorf in December".

Le Conseil européen a entendu un exposé du Président du Parlement européen sur la situation dans la Communauté et les vues de son Institution au sujet des questions qui seront débattues dans les deux conférences intergouvernementales.
The European Council heard a statement by the President of the European Parliament on the situation in the Community and the Parliament's views on the questions to be discussed at the two intergovernmental Conferences.

Telles sont quelques-unes des questions qui seront débattues.
These are some of the questions to be debated.