Traduction de «questions n'obtient pas des réponses aussi vite » (Français → Anglais) :

Le caporal qui pose des questions n'obtient pas des réponses aussi vite que moi.
A corporal who asks questions does not get answers as quickly as I do.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je vais certainement demander au ministre de fournir une réponse aussi vite que possible.
Senator LeBreton: Absolutely, honourable senators, I will ask the minister for as swift a response as possible.

Les Canadiens veulent bien sûr des réponses aussi vite que possible, mais le temps consacré à recueillir des données sur l'IVCC et la procédure de libération — cela pourrait prendre deux ou trois ans — n'est manifestement pas du temps perdu par ceux qui désirent avoir des certitudes.
Canadians understandably want answers as quickly as possible, but the time spent building evidence around CCSVI and the liberation procedure — and this could take two or three years — is time well spent by those who wish to be sure.

Il est répondu aux questions aussi vite que possible, et en tout cas dans les cinq semaines suivant leur transmission au CRU.
Questions shall be answered as promptly as possible, and in any event within five weeks of their transmission to the Board.

Il est répondu aux questions aussi vite que possible, et en tout cas dans les cinq semaines suivant leur transmission à la BCE.
Questions shall be replied as promptly as possible, and in any event within five weeks of their transmission to the ECB.

La réponse à cette question est-elle différente, si la résidence-services en question obtient, pour la délivrance des services en question, des subsides ou toute autre forme d’avantage ou d’intervention financière de la part des pouvoirs publics?
Is the answer to Question 1 different if the serviced residence in question receives, for the supply of the services in question, subsidies or any other form of advantage or funding from public authorities?

Je tâcherai d'avoir les réponses aussi vite que possible.
I will get the answers as fast as I possibly can.

Il n’existe pas de réponse simple à la question de savoir pourquoi le marché des signatures électroniques ne s’est pas développé plus vite. Le marché est cependant confronté à un certain nombre de défis techniques.
There is no simple answer to why the market for electronic signatures has not developed faster, but the market is facing a number of technical challenges.

Ce n'est que si elle obtient une réponse positive à cette question que la Commission entamera un échange de lettres avec l'État membre sur des affaires spécifiques.
Only if that question is answered in the affirmative will the Commission enter into correspondence with the Member State in respect of specific cases.

Quand on pose les mauvaises questions, on obtient les mauvaises réponses.
When you ask the wrong questions, you will get the wrong answers.