Traduction de «questions en suspens seront abordées » (Français → Anglais) :

Le futur accord de stabilisation et d'association prévoit que les questions de migration seront abordées dans le cadre de l'un de ses sous-comités.
The future Stabilisation and Association Agreement envisages that migration issues will be addressed in the framework of one of its sub-committees.

Ces questions seront abordées dans la stratégie pour le marché intérieur, actuellement en cours d'élaboration, et dans le cadre applicable au commerce électronique.
These will be addressed in the up-coming Internal Market Strategy and in the e-commerce framework.

– (EN) Les questions politiques qui seront abordées lors du prochain sommet UE-Afrique sont préparées en étroite coopération avec les autres acteurs institutionnels européens concernés, conformément au nouveau mécanisme institutionnel instauré par le traité de Lisbonne.
– The political issues to be addressed at the forthcoming EU-Africa Summit are being prepared in close cooperation with the other institutional EU actors involved, in line with the new institutional set-up under the Lisbon Treaty.

Comme convenu lors de la conférence ministérielle Euromed, qui s’est déroulée à Naples en décembre 2003, les questions en suspens seront abordées selon le calendrier suivant:
As agreed at the Euromed Ministerial Conference in Naples in December 2003, the pending issues are to be tackled according to the following schedule:

Il convient de souligner enfin que le thème «Santé» contient deux autres questions stratégiques qui seront abordées horizontalement au travers de l’ensemble des actions; il s’agit de «la santé des enfants» et de «la santé de la population vieillissante».
Finally it must be stressed that the “Health” theme contains two other strategic issues that will be addressed horizontally across all activities, being “child health” and “the health of the ageing population”.

Dès lors que les compétences sont clairement réparties et que le comité réglementaire comptable poursuit ses travaux, le Conseil ne peut à ce stade exprimer une quelconque position sur l’issue de ce processus et le délai dans lequel les questions en suspens seront résolues.
Given the clear distribution of competencies and the fact that the work in the Accounting Regulatory Committee is ongoing, the Council is at this stage not in a position to express any views on the outcome of this process and the time-frame within which the remaining open questions will be solved.

Ce passage de flambeau devrait se faire dans le courant de ce mois, dès que les questions en suspens seront réglées.
It is expected to start officially before the end of the month, as soon as the outstanding issues I mentioned have been taken care of.

Les questions seront abordées uniquement sous l'angle des objectifs d'intérêt général poursuivis par la directive « télévision sans frontières ».
The questions will be considered only from the perspective of the general interest objectives targeted by the "television without frontiers" Directive.

Les questions seront abordées uniquement sous l'angle des objectifs d'intérêt général poursuivis par la politique audiovisuelle européenne et, dans ce cadre, en vue d'assurer la libre circulation des services en procédant à l'identification et à la suppression des obstacles éventuels au marché intérieur.
The questions will be dealt with only in the context of the general interest objectives of European audiovisual policy and, in this regard, with the aim of ensuring the free movement of services through the identification and removal of possible obstacles to the single market.

Remarque de la Commission: ces questions seront abordées dans le cadre du forum pour un internet plus sûr.
Commission comment: These issues will be covered under the Safer Internet Forum