Traduction de «questions auquel vous souhaitez » (Français → Anglais) :

Mais je ne trouve pas l'article auquel vous souhaitez apporter ce changement.
' I cannot find the section in which you wanted these words changed.

Lorsque nous aurons terminé la phase un, vous pourrez choisir les questions que vous souhaitez approfondir au cours de la phase deux.
When we complete phase one, you will select the issues you wish to undertake in phase two.

Selon le genre de questions que vous souhaitez poser, vous obtiendrez des réponses complètement différentes.
Depending on the kind of question you want to ask, you're going to generate completely different responses.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Je ne suis pas sûr du genre de questions auquel vous souhaitez que je réponde.
I'm not sure what sort of question you want me to answer there.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.

Si vous le souhaitez, je peux vous le remettre après l’heure des questions afin que vous puissiez lire ce que nous avons déjà réalisé.
If you wish, I can hand it to you after Question Time so you can read what we have already done.

Cependant, je vous donnerai 15 secondes supplémentaires, si vous souhaitez poser votre question immédiatement car, en vertu du règlement, je ne peux autoriser trois questions supplémentaires.
However, I will give you a further 15 seconds if you wish to ask your question immediately because, under the Rules of Procedure, I cannot allow three supplementary questions.

- Monsieur Ortuondo, vous remarquerez que vous avez le droit d’introduire une motion de procédure qui, selon moi, est irrecevable du fait des sujets que vous souhaitez aborder à l’heure des questions. Je dois vous rappeler que le président Cox a décidé de respecter le règlement, et le règlement de l’heure des questions stipule clairement, dans plusieurs paragraphes, que les questions ne peuvent contenir aucune affirmation ni aucun jugement qui, dans certains cas, sont pour le moins téméraires.
Mr Ortuondo, you will note that you have the right here to raise a point of order which seems to me to be inappropriate given the issues you wish to raise during a Question Time; and I must point out to you that President Cox has decided to comply with the Rules of Procedure, and several paragraphs of the Rules, in relation to Question Time, make it very clear that questions must not contain statements or judgments, which in some cases are rash to say the least.

Le sénateur Sibbeston: Au paragrapheF de votre mémoire, vous réclamez la révision du paragraphe 4(1) auquel vous souhaitez ajouter: «ainsi que la conservation et le développement du mode de vie des peuples autochtones».
Senator Sibbeston: In paragraph F of your brief you say that you want to amend clause 4(1), adding: ``and for the preservation and enhancement of the way of life of Aboriginal peoples'. '