Vertaling van "genre de questions auquel vous souhaitez " (Frans → Engels) :

Selon le genre de questions que vous souhaitez poser, vous obtiendrez des réponses complètement différentes.
Depending on the kind of question you want to ask, you're going to generate completely different responses.

À la base d'une partie de ce travail — si jamais vous souhaitez approfondir la question —, il y a pas mal de discussions avec les Canadiens, de sondages et de groupes de concertation faisant intervenir le genre de questions dont vous venez de parler, Maureen, relativement à l'équilibre que nous cherchons, nous, citoyens, entre l'information qui servira à nous soigner et l'intérêt public.
Underpinning some of that work, and if you are ever interested in delving into it further, is a good deal of conversation with Canadians, polling and focus groups, that brings in the kinds of issues you just spoke about, Maureen, about the balancing act that we do as citizens in our heads between the information for our own care and our public interest as well.

Ce qui importe, par-dessus tout, c'est de régler cette question de disparité dans l'application de la loi, parce que peu importe le genre de raccommodage auquel vous pourrez vous livrer, peu importe jusqu'à quel point vous modifierez la loi, vous n'aurez pas changé la culture du Ministère ni la culture de la Direction générale de la protection de la santé qui permettent ce genre d'application à deux vitesses que je considère, personnellement, en me fondant sur ma propre expérience, comme illégal.
The most important thing you must do as a committee is to address this uneven application of the act, because no matter how you try to tinker with the act or change the act, you haven't altered the culture of the department and the culture of the Health Protection Branch that allows this kind of uneven, and in my judgment, in my experience, unlawful application of the act.

Lorsque nous aurons terminé la phase un, vous pourrez choisir les questions que vous souhaitez approfondir au cours de la phase deux.
When we complete phase one, you will select the issues you wish to undertake in phase two.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Je ne suis pas sûr du genre de questions auquel vous souhaitez que je réponde.
I'm not sure what sort of question you want me to answer there.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.

Monsieur Sarkozy, est-ce le genre d’Union que vous souhaitez, ou bien allez-vous vous joindre à moi pour condamner le traitement absolument scandaleux dont le président Klaus a été victime la semaine dernière à Prague?
Mr Sarkozy, is this the kind of Union that you want, or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of President Klaus in Prague last week?

- (EN) Avec ce genre de question, il est trop risqué de s’embarquer dans une réponse sans une vérification et une préparation suffisantes. Je vous promets donc que nous nous efforcerons dès que possible dans les prochains jours de vous répondre et de vous fournir une évaluation de la situation actuelle concernant les paiements et les engagements en faveur de la Grèce.
With this kind of question it is too risky to embark on an effort to respond without good checking and preparation, so I can make a commitment that we will try as early as possible in the next few days to respond and come back to you with an assessment of the current situation as regards the payments and commitments for Greece.

- Pour ce genre de question, vous pouvez directement contacter M. le commissaire.
– For this type of question, you can contact the Commissioner directly.