Vertaling van "question vous insultés si notre comité recommandait " (Frans → Engels) :

Mme Elinor Caplan: C'est une toute petite question. Seriez- vous insultés si notre comité recommandait que le vôtre devienne un comité de mise en vigueur plutôt qu'un comité chargé de présenter un rapport dans deux ou trois ans?
Ms. Elinor Caplan: It's one little one, and that is, would your committee be insulted if this committee recommended that it actually become an implementation committee as opposed to a committee producing a report in two or three years?

Le président: Si notre comité recommandait que ces indemnités soient non imposables, croyez-vous que cela vous aiderait dans vos négociations avec le Conseil du Trésor ou avec Revenu Canada?
The Chairman: In terms of a recommendation from our committee regarding the non-taxability of these allowances, do you think that would help you in dealing with Treasury Board or with Revenue Canada?

Donc, si notre comité recommandait une façon de renforcer la LCPE, du point de vue de Santé Canada, il serait utile de proposer la biosurveillance, car cela vous donnerait l'information supplémentaire qui nous permettrait de répondre aux questions qui ont été posées par d'autres témoins.
So if we were to make a recommendation as a committee for ways of strengthening CEPA, from a Health Canada perspective it would be a useful thing for us to propose biomonitoring, because it would give you the additional information that would allow us to answer the questions that have been put by the other witnesses.

Dans la même veine, si, dans son rapport, notre comité recommandait d'amender le code pour que les questions d'éthique relèvent complètement de notre comité, ai-je tort de croire que le rapport serait envoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre?
Just as a follow-up on that one, if this committee in its report recommended an amendment to the code to put ethics under the one umbrella in the committee, am I not correct that the report would go to the Standing Committee on Procedure and House Affairs?

D’avance, je vous remercie et je suis persuadée que cela ne se reproduira plus, car c’est une insulte pour nous, puisque nous soumettons nos questions à temps et que nous attendons respectueusement notre tour.
I thank you in advance and trust that this will not happen again, because it is an insult to us, given that we submit our questions in time and respectfully wait our turn.

Que penseriez-vous si notre comité recommandait de limiter le rôle du ministère dans les élections?
In your view, what would you think this committee could recommend to reduce the role of the department in elections?