Traduction de «question vont subir » (Français → Anglais) :

Cela veut dire que oui, nous devons, d'une part, examiner de près la question en tenant compte du Mexique et, d'autre part, comme M. Randall l'a signalé, reconnaître que les États-Unis vont subir en ce sens une influence qui va compliquer les choses.
It means that, yes, we have to, on the one hand, look at this in a comprehensive way involving Mexico, and particularly, as Professor Randall has pointed out, recognize that the United States is going to be influenced by this in a complicated way.

Ma question est simple : sachant que beaucoup de Canadiens, et surtout beaucoup de travailleurs, vont subir l'impact de ce traité, quand allez-vous rendre public ce document qui fait l'objet de discussions, et quand allons-nous sortir du placard avec les termes de cette entente qui vont concerner tout le Canada?
My question is simple: Knowing that many Canadians, and many workers in particular, will feel the effects of this treaty, when will you release this document, which is being discussed, and when will the terms of the treaty be disclosed? It affects Canada in its entirety.

Il s'agit de poser des questions ciblées et d'examiner les données pour savoir comment les femmes et les hommes, les filles et les garçons, vont tirer avantage ou subir les répercussions des lois, des politiques et des programmes.
It involves asking key questions and looking at data about how women and men, girls and boys, would experience or benefit from legislation, policy, and program initiatives.

Par conséquent, à mon avis la question n’est pas de savoir si l’euro a un avenir; la question est de savoir si les pays qui ne se préparent pas correctement à l’adoption de l’euro vont en subir les conséquences plus tard.
In my view, therefore, the issue is not whether the euro has a future; the question is whether the countries that are not preparing properly for the adoption of the euro are going to suffer the consequences in the future.

La question est la suivante: les libéraux sont-ils prêts à écouter ou vont-ils imposer à la population canadienne un projet de loi qu'elle ne veut pas et subir le même sort que les conservateurs?
We all know the price it paid for not listening. The real question is: Are the Liberals listening or are they going to force unwanted legislation on Canadians and suffer the same fate as the Conservatives?

Ils ont conclu que les pays en question vont subir une dégradation substantielle de leurs paiements extérieurs en 1991, mais que leurs besoins financiers devraient être en principe couverts par les institutions financières internationales, les crédits publics bilatéraux et les investissements directs.
They concluded that these countries will face a substantial deterioration in their payments positions in 1991, but that their financing requirements should in principle be covered by the international financial institutions, official bilateral credits and direct investments.