Vertaling van "question très sérieuse soulevée " (Frans → Engels) :

C'est une question très sérieuse et délicate, et j'exhorte le député à la traiter comme n'importe quelle autre question très sérieuse et délicate.
This is a very serious and delicate matter and I urge the hon. member to deal with it as a very serious and delicate matter.

Toutes ces questions très sérieuses ont été soulevées par des députés libéraux à la Chambre.
These are all questions that are being raised by Liberal members in this House, yet today not a single one of them is getting up to debate these very serious issues.

Chers collègues, dans les circonstances, je pense que nous comprenons tous que c'est une question très sérieuse qui a été soulevée au Parlement à 10 heures ce matin.
Colleagues, under the circumstances, I think we all understand that this is a very serious matter that was raised with Parliament just this morning at 10 o'clock.

Je crois que des questions très sérieuses doivent être soulevées.
I think there are very serious questions to be raised there.

- (EN) Sans vouloir diminuer l’importance de la question très sérieuse soulevée par mon ami et collègue M. Moraes, je constate que vous êtes favorable à cette Agence particulière.
– Without wishing to undermine the very serious question put by my good friend and colleague Claude Moraes, I notice that you welcome this particular agency.

C’est là une question très sérieuse et je ne pense pas qu’il soit suffisant de dire que nous essayons de revenir à la table de négociation sur les droits de l’homme.
This is a serious matter and I do not think it is enough to say that we are trying to get back to the negotiating table on human rights.

C’est un débat important, qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l’on ait pris cette initiative.
It is important. It raises some very serious issues for us, and I am very glad this initiative has been taken.

Une gestion saine des fonds communautaires est, pour moi, une question très sérieuse.
I take the sound management of Community funds very seriously.

Il s’agit d’une question très sérieuse.
This is a very serious matter.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est une question très sérieuse qui vient d'être soulevée.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, a very serious question has been raised.