Traduction de «question très précise à laquelle vous voudrez » (Français → Anglais) :

On m'a posé une question très précise à laquelle j'ai répondu de façon très précise. Je suis surpris de constater que les membres conservateurs du comité ne veuillent pas exercer de diligence raisonnable, et c'est là, je crois, leur réaction fondamentale.
I'm surprised that Conservative members of the committee don't want to do their due diligence, and that I think is the basic response.

Je ne vais pas vous donner une réponse claire, car vous avez une question très précise pour laquelle je n'ai pas la réponse.
I don't think I'm going to give you a clear answer, because you have a very precise question that I don't have the answer to.

Il y a donc des questions très précises, des points très précis dans cette question orale qu’on vous pose: est-ce que vous allez changer la composition de ces groupes d’experts?
Hence there are some very precise questions and some very precise points in this oral question being put to you: are you going to change the composition of these expert groups?

Elle vous a posé une question très précise à laquelle vous n’avez pas répondu, à savoir comment vous proposez-vous de rappeler à l’ordre les États membres qui n’ont pas encore mis en place un numéro d’appel pour les enfants disparus?
She asked you a very specific question which you have not answered, namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline.

Ou bien M Malmström vous a-t-elle dit: «Nous obtiendrons une majorité parlementaire avec ce texte?» Permettez-moi de répéter ma question très précisément.
Or did Mrs Malmström say to you: ‘We will get a parliamentary majority with this text’? Let me repeat my question very precisely.

Je voudrais donc vous poser deux questions très précises:
I should like, therefore, to ask you two specific questions:

C’est une question très précise pour laquelle nous aimerions recevoir une réponse.
It is a very precise question to which we would like to have an answer.

Je veux vous faire part d'une question très précise à laquelle vous voudrez peut-être réfléchir.
I'll give you a very specific issue you might reflect on.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question très précise dans laquelle j'ai exprimé ma surprise — non le choc mais bien la surprise — à l'égard de la position adoptée par le Canada lors d'un vote sur une résolution très importante.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, last week I asked a very precise question expressing my surprise — not shock but surprise — at the way Canada voted on a very important resolution.

Mme Bethel: Madame la Présidente, il s'agit là d'une question très précise à laquelle je ne peux pas répondre pour l'instant.
Ms. Bethel: Madam Speaker, that is a very specific question and I am not prepared at this time to answer it.