Vertaling van "question spécifique posée était " (Frans → Engels) :

La question spécifique posée était la suivante: en cas d’évaluation défavorable, renoncerez-vous à vos projets d’instauration de l’ACCIS?
The specific question that was asked was: if the assessment proves unfavourable, will you shelve the plans for implementing CCCTB?

En outre, en réponse à une question spécifique de l’Autorité, la municipalité a admis qu’elle était aujourd’hui dans l’incapacité de prouver la valeur réelle des biens en question au moment de leur vente.
The municipality has moreover, in response to the Authority’s specific question, admitted that it cannot today document what the real value of the properties in question were at the time they were sold.

Le Conseil n’a pas encore discuté de la question spécifique posée par l’honorable député.
The Council has not discussed the specific issue raised by the Honourable Member.

En ce qui concerne la question spécifique posée ici, il est entendu que le glutaraldéhyde devra être utilisé dans les tests de pression des gazoducs et des oléoducs en tant que produit biocide pour prévenir la prolifération de bactéries responsables de la corrosion.
With respect to the specific question, it is understood that glutaraldehyde is to be used in pressure tests of oil and gas pipelines as a biocide to prevent bacterial growth that produces corrosion.

Les réponses apportées par la Commission aux questions spécifiques posées par l’honorable parlementaire sont les suivantes:
The Commissions replies to the specific questions raised by the honourable Member are as follows:

Des réponses aux questions spécifiques posées ainsi que des commentaires généraux pourront être envoyés de préférence avant le 15 octobre 2002, à l'adresse suivante:
Answers to specific questions and general comments can be sent, preferably by 15 October 2002, to the following address:

Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les trois questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:
Apart from specific questions linked to these evaluation issues, three cross-cutting questions were raised in relation to

Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les deux questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:
Apart from specific questions linked to these evaluation issues, two cross-cutting questions were raised in relation to

Pour en venir aux questions spécifiques posées d’aujourd’hui par l'honorable parlementaire, la Commission fait les observations suivantes :
As to the specific questions raised by the honourable Member, the Commission would make the following observations:

L'importance de Tempus, telle que perçue dans les différents groupes de pays éligibles, a été mise en lumière par une question spécifique posée par l'évaluateur.
The perceived importance of Tempus in the different groups of eligible countries was highlighted by a specific question put by the evaluator.