Traduction de «question semblable puisque » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas agi au sujet de cette question, et au sujet de bien des questions semblables, puisque nous n'avons pas de mécanisme cohérent pour réagir à ce genre de situations.
We haven't acted on this issue, and many similar issues, because we don't have a coherent mechanism to respond to situations like this.

M. Claude Bachand: Je vais poursuivre un peu dans la même veine que le président puisque je m'apprêtais à poser une question semblable à celle qu'il a posée il y a quelques minutes.
Mr. Claude Bachand: I'm going to continue along the same line as the Chairman, since I was preparing a question similar to the one he asked a few minutes ago.

Je mets le gouvernement au défi de dire toute la vérité sur les manquements à l'éthique de l'ancienne ministre (1845) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, le député devrait savoir, puisque l'on a déjà répondu à une question semblable, que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration dépose un rapport à la Chambre des communes le 1 novembre de chaque année et que ce rapport précise le nombre de permis de résident temporaire émis aux points d'entrée au Canada et aux bureaux des visas à l'étranger.
I challenge the government to tell the truth about the former minister's ethics violations (1845) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, the hon. member will know from a previous response to this type of question that the Department of Citizenship and Immigration tables a report to the House of Commons by November 1 of each year with the information on the number of temporary resident permits that are issued in Canada at ports of entry and visa offices abroad.

Le sénateur Dyck : En fait, j'allais poser une question semblable puisque vous avez soulevé la question des droits énoncés à l'article 35.
Senator Dyck: In fact, I was going to ask a question similar to that, because you raised section 35 rights.

Je propose que chacun des trois témoins présente un exposé liminaire, puis nous poserons des questions à l'ensemble des témoins, puisque vous pourriez avoir des réponses à des questions semblables, ou les députés peuvent avoir des questions semblables pour l'ensemble des témoins.
What I would propose is that each of the three witnesses would provide their opening statement and then we'll go to questions all together, because you may want to answer similar questions or members may have similar questions for all of the witnesses.