Traduction de «question revienne devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire à juger [ question à trancher | affaire devant être jugée ]
matter to be tried [ case to be decided | case to be tried | matter to be decided ]

soulever une question devant ...
to raise a question before ...

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only

porter une question devant ...
refer a matter to ...

question actuellement pendante devant la cour
question before the court

Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques
Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là mon objectif de ce matin: que la ministre revienne devant le comité, qu'elle revienne témoigner pour expliquer ses nombreux amendements et répondre à nos questions.
That is my purpose this morning, to have the Minister come back before the committee to explain to us her many amendments and answer our questions.

J'aimerais qu'ils reviennent devant le comité et qu'ils nous remettent un bref rapport qui nous éclairerait sur les questions à poser pendant le voyage, quitte à ce que le comité décide d'y revenir plus tard.
I would like them to come back to this committee and circulate to our colleagues a brief report that might enlighten this committee and lead to some questioning on the trip, or the committee may decide at that point to look at that later on.

J'aimerais proposer, si vous êtes d'accord, monsieur Martin, que nous réservions la motion que vous avez proposée et que nous envoyions une invitation au ministre de la Justice afin qu'il revienne devant notre comité pour que nous puissions discuter plus avant de la question.
I'm going to suggest, Mr. Martin, if it's okay with you, that we stand your proposed motion and extend an invitation to the Minister of Justice to come back to our committee so we can discuss this further.

Mais à un moment donné, si l'entente conclue, c'est que notre comité traite des questions d'éthique, il faudra que la question revienne devant la Chambre sous forme de motion visant à modifier le code lui-même.
But at some point, if the agreement is that this committee will deal with the ethics issue, it will actually have to go to the House in the form of a motion to amend the code itself.

– (RO) Comme toujours, à l’approche des élections européennes, les questions relatives au niveau d’information et au manque de dialogue avec les citoyens, en particulier au niveau européen, reviennent au devant de l’actualité.
– (RO) As always, the approaching European Parliament elections make the issue of the level of information provided and deficiencies in the dialogue with citizens, specifically at a European level, very topical.

J'ai bel et bien demandé au député de poser une question directe et d'être très bref. [Français] M. Leroux (Shefford): Madame la Présidente, je pense que ce qui serait souhaitable, c'est qu'à la suite d'un engagement d'un an le gouvernement revienne devant cette Chambre et nous demande si nous sommes d'accord pour poursuivre.
[Translation] Mr. Leroux (Shefford): Madam Speaker, it would be a good thing if, following a one year commitment, the government came back to the House and asked if we agree to extend Canada's participation.