Vertaling van "question ressemble davantage " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, il se peut que mon intervention ressemble davantage à une affirmation qu'à une question, car le secrétaire parlementaire ne sait rien.
Madam Speaker, maybe this will be more of a statement than a question to the parliamentary secretary, because he does not know.

Dans l'ouvrage de Erskine May, il est question de la situation à la Chambre des lords, qui ressemble davantage à la Chambre des communes.
Erskine May is referencing the House of Lords, which is more common about the House of Commons.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Nolin, ça commence à ressembler davantage à un débat qu'à la période des questions.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Nolin, this is becoming a debate, not a Question Period.

Le sénateur Day : Ma dernière question ressemble davantage à une observation.
Senator Day: My final question is more an observation.

Ma deuxième question, qui ressemble davantage à une question, renvoie à ce que vous nous demandiez : comparé à quoi?
My second question, which is more of a question, is that you are asking compared to what.