Traduction de «question que vient de poser mme faille » (Français → Anglais) :

M. Wesley Wark: Je serais très heureux de tenter de répondre à cette intéressante question que vient de poser Mme Lalonde.
Mr. Wesley Wark: I'd be happy to try to field an answer to that interesting question from Madam Lalonde.

J'aimerais faire un suivi aux questions que vient de poser Mme Girard-Bujold.
I would like to follow up on Ms. Girard-Bujold's questions.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib., membre de la délégation parlementaire canadienne en Algérie): Si vous me le permettez, j'aimerais ajouter mes commentaires à ceux du ministre Boudria sur la question que vient de poser le député, à savoir pourquoi le Canada a réussi à mettre les pieds en Algérie et à rencontrer toutes les personnes qu'il a demandé à rencontrer.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib., Member of the Canadian Parliamentary Delegation to Algeria): With your permission, I would like to add my own comments to those made by Minister Boudria on the question that the member has just asked, that is why Canada managed to enter Algeria and meet with all the people it asked to meet.

Faisant suite à la question que vient de poser Mme Faille, au sujet de la date du 14 février 1977, qu'en est-il des enfants qui ont été adoptés avant cette date?
Related to what Madame Faille was just asking, the February 14, 1977, date, what are the circumstances for folks who were adopted before that?

La question que vient de soulever Mme Riera Madurell, celle des marchés publics, est également importante.
The issue just mentioned by Mrs Riera Madurell is also important, and that is public procurement.

- Monsieur le Président, je voudrais rebondir sur la question que vient de poser ma collègue.
– (FR) Mr Barroso, I would like to go back to the question that my colleague asked just now.

- (DE) Monsieur le Président, vous avez constaté à juste titre que la question que vient de poser Mme la députée correspond mot pour mot à la question posée par Mme Jackson.
– (DE) Mr President, as you quite rightly said, the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by Mrs Jackson.

- (SV) La question que vient de poser Mme la députée est tout à fait pertinente.
– (SV) The honourable Member raises a very relevant question.

Une autre requête que Mme Pack vient de poser est justifiée : il faut prévoir une "procédure rapide" qui accélère le programme et grâce à laquelle seraient abandonnées les demandes et autres formalités très compliquées pour les montants inférieurs à 20 000 euros.
Mrs Pack is also quite right to call for a so-called fast-track procedure to speed up the programme and do away with cumbersome applications and cumbersome formalities for amounts under EUR 20 000.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a une Commission d'enquête qui fait le travail en ce moment, et nous voulons qu'elle pose toutes les questions qu'elle a à poser et qu'elle réponde à toutes les questions que vient de poser l'honorable député.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, a commission of inquiry is working on this at the present time, and we want it to ask all the questions it has to ask, and to answer all the questions the hon. member has asked.