Traduction de «suivi aux questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivi des questions d'actualité [ repérage et suivi des questions d'actualité ]
issue tracking

faire le suivi des questions [ assurer le suivi des questions ]
track issues

Système de suivi des questions d'actualité
Issues Tracking System

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
question for oral answer | question for oral answer with debate

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

bien gérer la fin et le suivi de contrats
ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’élaborer un tableau de bord d’indicateurs prioritaires dans le domaine social et de l’emploi, afin d’assurer un suivi des questions relatives au bon fonctionnement de l’UEM;
developing a key employment and social indicators scoreboard to follow issues relevant for the well-functioning of the entire EMU;

a) l’analyse et le suivi des questions de compétitivité sectorielle et transsectorielle;
(a) the analysis and monitoring of sectoral and cross-sectoral competitiveness issues;

En 2005, les activités d’audit dans l’UE 4 (Grèce, Irlande, Portugal, Espagne) se sont encore focalisées sur le suivi des questions non résolues concernant l'exploitation efficace des systèmes de gestion et de contrôle dans trois États membres.
The audit work of the EU 4 (Greece, Ireland, Portugal, Spain) in 2005 continued to focus on following up outstanding issues in the effective operation of management and control systems in three Member States.

Le suivi des questions concernant les consommateurs et la protection des données et des intérêts des consommateurs.
The monitoring of consumer issues and the protection of data and consumers' interests.

Le Conseil partage le point de vue de la Commission, qui estime que le dialogue entre l'UE et les États-Unis devrait porter sur un programme suivi de questions prioritaires assorties d'objectifs précis, le but étant d'obtenir des résultats plus tangibles en temps utile.
The Council highlights the need to ensure continuity and cooperation between succeeding Presidencies. The Council agrees with the Commission that the dialogue between the EU and the US should address a rolling programme of priority issues for which clear targets should be set in order to deliver more tangible and timely results.

Pour mettre en place un environnement favorable, plusieurs actions sont envisagées : le développement de recommandations pour une meilleure protection du consommateur, une étude des questions d'éthique, la promotion des solutions adaptées en matière de sécurisation des sites éducatifs et culturels, le suivi des questions de propriété intellectuelle et le développement d'un système de coproduction, d'échange et de distribution.
Various measures are envisaged with a view to creating a suitable environment: developing recommendations to improve consumer protection, examining ethical issues, promoting appropriate means of ensuring the security of educational and cultural sites, examining matters concerning intellectual property rights and developing a coproduction, exchange and distribution system.

Suivi des questions de propriété intellectuelle // Commission européenne : DG Education et Culture
Work on questions concerning intellectual property rights. // European Commission: Education and Culture DG

Suivi des questions de certification de la qualité ; recommandations pour les utilisateurs de services éducatifs en ligne.
Work on quality certification issues; recommendations for users of online educational services.

Les interventions seront suivies de questions et d'un échange avec l'assistance pour chacune des tables rondes.
Contributions from speakers will be followed by questions and an exchange of views with the public at each round table.

Le Conseil demande que la Commission, dans un premier temps, présente, lors de la prochaine session du Conseil "Énergie", un rapport qui contienne, entre autres, un aperçu et un bilan de la situation actuelle en ce qui concerne le fonctionnement des marchés intérieurs du gaz et de l'électricité, qui prévoie la mise en place d'un cadre réunissant effectivement les conditions d'une concurrence équitable, la poursuite de l'élaboration et la surveillance d'indicateurs permettant de démontrer qu'une concurrence réelle existe, et qui fasse le bilan du suivi des questions sur lesquelles le Conseil est appelé à statuer dans d'autres formations, par exemple les mesures fiscales et environnementales".
As a first step, the Council asks the Commission to present a report to the next Energy Council meeting covering, inter alia, the state of play and experience with regard to: the functioning of the internal market for gas and electricity; the development of a real level playing field and the continued development and monitoring of indicators demonstrating true and effective competition; and the result of monitoring of issues to be decided in other Council fora, e.g. fiscal and environmental measures".