Traduction de «question puissent lire » (Français → Anglais) :

Il est important aussi que l'industrie, les Canadiens et toute autre personne qui s'intéresse à la question puissent lire et comprendre l'énoncé des besoins qui sera diffusé.
It is also important that the industry, Canadians and any other person interested in this issue can read and understand the statement of requirements that will be released.

Avant de prendre ces décisions au nom de nos collègues, je suggère que nous leur communiquions les lignes directrices par courriel afin que ceux qui s'intéressent vraiment à la question puissent les lire et nous dire ce qu'ils en pensent.
Before we actually make those decisions on behalf of our colleagues, I'm suggesting that we circulate the guidelines to all colleagues electronically and allow those who care about this, who have a real interest in it, to read them and get back to us.

Ce groupe représente le point de vue de la minorité anglophone, un des divers points de vue qui nous seront présentés, et il aurait été important que tous les membres du Comité puissent lire et étudier ce mémoire afin que nous puissions poser le genre de questions grâce auxquelles les anglophones du Québec pourraient être sûrs que leur système scolaire fonctionnera bien.
It is the minority English-speaking community's voice, one of a number of voices that we will hear from, and it would have been important for all members to have been able to read and study that brief so that we can ask the kinds of questions that can ensure the English-speaking community of Quebec that their school system will be effective.

Les réformistes feraient bien de lire le traité pour que leurs questions puissent être prises au sérieux.
The Reform Party would do well to actually read the treaty so that its questions could be taken seriously.

L'aide en question, qui consiste en une bonification d'un prêt sur quinze ans, s'élèvera à 1 857 milliards de lires (960 000 écus). L'objectif du programme notifié est de mettre au point et d'optimiser une technologie de fabrication intégrée qui permette de produire des tubes en acier inoxydable et les raccords filetés correspondants, destinés à être utilisés dans des conditions difficiles dans les puits d'extraction d'hydrocarbures et les puits géothermiques, afin de réaliser des séries prototypes et d'amener ces produits à un stade où ils puissent être commercialisés.
The aid, consisting of saving interests on a 15 years loan, will amount to LMd 1.857 (Ecu 960 000 ) The notified programme aims at developing and optimizing an integrated manufacturing technology for stainless steel tubular and relevant threaded connections, suitable for the use in severe oil, gas and geothermal wells, to realize prototype series and to carry out the qualification of the final products.