Traduction de «question mme diane » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La députée de Châteauguay—Saint-Constant a la parole, très rapidement, même si je n'ai pas tout fait saisi la question. Mme Diane Bourgeois: C'était seulement un commentaire, monsieur le Président (1800) Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le Président, je voudrais dire à la députée de Terrebonne—Blainville que j'accueille ses commentaires avec plaisir étant donné que j'ai vécu cette situation.
Ms. Diane Bourgeois: It was only a comment, Mr. Speaker (1800) Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I would like to say to the hon. member for Terrebonne Blainville that I appreciate her comments because I have been in such a situation.

Concernant les deux cas en question. Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, ce n'est pas là la question que je vous ai posée.
On these two cases— Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, that's not my question.

Pourriez-vous reformuler votre question? Mme Diane Ablonczy: C'est très bien.
Mrs. Diane Ablonczy: No, that's fine.

Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne la question dont nous discutons, plusieurs raisons m'amènent, à titre de députée de Haldimand—Norfolk, à voter contre la possibilité d'accorder aux couples homosexuels le droit de se marier.
Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, with regard to the issue at stake, there are several reasons why I, as the member of Parliament for Haldimand—Norfolk, will be voting against extending marriage to same sex couples.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, la question est très simple.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the question is very simple.