Traduction de «reformuler votre question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez bien reformuler votre question, je vais essayer d'y répondre sans esquiver la question, comme vous dites.
If you would like to restate your question, I will try to answer it and not to evade it, as I think you put it.

Je vous inviterai peut-être à en discuter au cours des prochains jours ou à reformuler votre question afin qu'on puisse la prendre en note et vous revenir avec une réponse qui corresponde à vos attentes.
I would invite you to discuss it further over the next couple of days or perhaps reformulate your question so that we may take note of it and come back to you with a response to satisfy your expectations.

Si vous me permettez de reformuler votre question pour en arriver à ce que je crois que vous demandez, vous voulez savoir si Air Canada a eu l'intention de contourner la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada?
If I can rephrase the question to what I think you're trying to get at, you're asking if Air Canada tried to willingly circumvent the Air Canada Public Participation Act?

Mme Lisa Hitch: Pour ce qui est de votre première question, monsieur Toews, je vous demande d'avoir l'obligeance de bien vouloir reformuler votre question parce que je ne suis pas sûre d'avoir bien compris quelle était la question juridique qui était posée.
Ms. Lisa Hitch: On your first question, Mr. Toews, I would ask if you could possibly do me the favour of reformulating your question, because I wasn't sure where the legal question was.

Si je reformule votre question, il me sera plus facile de répondre.
If I rephrase your question it will be easier to give a reply.

Souhaitez-vous reformuler votre question Monsieur Patakis ?
Mr Patakis, do you wish to ask your question again?

- Pour reformuler votre question ?
– To put the question again?

Vous avez reformulé votre question conformément au règlement.
According to the Rules of Procedure, you have reformulated your question.

Vous pouvez, si vous le désirez, reformuler votre question.
You can ask the question again if you wish.

Mme Todgham Cherniak : Je vais reformuler votre question selon l'interprétation que j'en fais.
Ms. Todgham Cherniak: I will rephrase your question as to how I interpret it.