Traduction de «question lorsqu'elles semblent » (Français → Anglais) :

La Commission traitera ces questions lorsqu'elles se poseront.
The Commission will pursue these issues as they arise.

Ses questions me semblent tout à fait pertinentes, mais je crois qu'elle a fourni elle-même la réponse à ses propres questions lorsqu'elle a reconnu la valeur du travail que faisait notre ancienne collègue au sein de ce comité.
In substance, I think it's a fair line of questioning. But I think she gave herself the answer to her own questions when she recognized the job that my former colleague was doing on this committee.

Ces porte-parole répondent aux questions posées au cours de la période des questions lorsqu'elles concernent le Bureau et ils répondent également aux questions des médias.
They respond to questions related to Board business during Question Period and to enquiries from the media.

elles avaient des doutes fondés quant à la validité de l’attestation d’origine ou à l’exactitude des informations fournies par le déclarant en ce qui concerne la véritable origine des produits en question lorsqu’elles ont formulé la demande de contrôle, et:
had reasonable doubt as to the validity of the statement on origin or the accuracy of the information provided by the declarant regarding the true origin of the products in question when they made the request for verification; and

De ce fait, la Commission peut prendre la mesure en question lorsqu'elle estime que, tout bien considéré, le fait de suspendre son application produirait, par exemple, des effets négatifs irréversibles sur le marché.
Hence, the Commission may take the measure where it considers on balance that suspending its application would for instance provoke irreversible negative market effects.

Par conséquent, il est obligatoire d'échanger l'information en question lorsqu'elle est disponible.
Therefore there is an obligation to exchange the information when available.

La présidence s'appuiera sur les résultats des travaux en cours sur nombre de ces questions lorsqu'elle présentera une version finale révisée du projet d'ordre du jour.
The Presidency will draw on the outcome of work ongoing on many of these questions when submitting a revised final version of the agenda.

4. Lorsque des demandes différentes sont formulées sur des questions identiques, lorsque la demande n'est pas conforme aux dispositions du paragraphe 2 ou lorsqu'elle n'est pas claire, l'Autorité peut soit refuser la demande d'avis, soit proposer qu'elle soit assortie de modifications, en consultation avec l'institution ou l'État (les États) membre(s) ayant formulé la demande.
4. Where different requests are made on the same issues or where the request is not in accordance with paragraph 2, or is unclear, the Authority may either refuse, or propose amendments to a request for an opinion in consultation with the institution or Member State(s) that made the request. Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.

La modification du régime de subvention, qui a été notifiée, vise à éviter que les entreprises dont la consommation d'énergie est la plus élevée ne puissent pas bénéficier de subventions en vertu du régime en question lorsqu'elles mettent en oeuvre les mesures d'économie d'énergie définies à l'occasion du contrôle susmentionné ou des mesures supplémentaires, en raison du fait que le montant de la taxe sur le CO2 qu'elles doivent acquitter tombe en dessous du seuil de 3 % fixé par le régime en question.
The notified modification to the grant scheme seeks to avoid that the most energy-intensive firms, when carrying out the required energy conservation measures identified in the energy audit or going beyond that, loose the grant under the scheme due to the fact that their CO2 tax bill is reduced to below the 3% ceiling fixed in the scheme.

Ces porte-parole répondent aux questions posées au cours de la période de questions lorsqu'elles concernent le Bureau et ils répondent également aux questions des médias.
They respond during Question Period to questions relevant to the Board and deal with questions raised by the media.