Traduction de «question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker a posé une question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées; je vais donc lui donner une autre minute.
Senator Baker asked one question and his whole five minutes were used up, so I am giving him another minute.

J'ai pris plus que les cinq minutes qui m'étaient allouées à ce moment-là pour la déclaration que j'avais préparée, alors aujourd'hui, je vais tenter de réduire ma moyenne.
I used more than my five minutes for prepared remarks; so today I will try to average down.

Le député avait alors utilisé les cinq minutes qui lui étaient allouées pour se plaindre du fait qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour poser des questions.
The hon. member used his entire five minute allotment for questions to complain about not having enough time to ask questions.

D'après ce que je comprends, lorsque le député de Burnaby—New Westminster a prononcé son allocution plus tôt aujourd'hui, il n'a pas eu droit aux cinq minutes qui lui étaient allouées pour des questions et réponses. Donc, avant que reprenne le débat, j'aimerais que nous revenions à la période de questions et réponses de cinq minutes réservée au député de Burnaby—New Westminster.
It is my understanding that when the member for Burnaby—New Westminster gave his speech earlier today, his five-minute question and answer period was overlooked, so at this point, before I resume debate, I would like to go back to the five-minute question and answer period to be put to the member for Burnaby New Westminster.

Chacun des participants a pris un peu plus que les cinq minutes qui lui étaient allouées, et le temps alloué à ce témoin est vraiment expiré.
Each of the participants has taken a little more than the five minutes that were allocated, and the time we have for this witness is really over.