Traduction de «question et nous procédons ensuite » (Français → Anglais) :

Comme le député le sait, en général, nous nous entendons tous sur la question et nous procédons ensuite à un vote.
As the hon. member knows, generally we will agree on the issues and then there will be a vote.

Nous évaluerons ensuite si ces instances sont à la hauteur du défi de taille auquel nous sommes confrontés dans le développement de nos liens commerciaux et d’investissement avec ces pays, en notant en particulier l’importance que le Conseil accorde à cette question.
We will evaluate later if these fora are up to the sizeable challenge we face in developing our trade and investment links with these countries, noting in particular the importance that the European Council has attached to this issue.

En ce qui concerne chacune des transactions, celles des nominations individuelles qui ont posé problème lors des vérifications, nous procédons ensuite à une enquête, qui prend la forme d'un processus quasi judiciaire.
In the individual transactions, the individual appointments that we find with problems in the audits, we then move to an investigation, which is a quasi-judicial process.

C'est le critère que nous retenons. Nous procédons ensuite à l'évaluation de ces installations de transport ou de production.
We will then undertake an assessment of those transmission or production facilities.

Nous procédons ensuite à des arrestations ou nous fermons tout simplement le serveur.
We then make arrests or simply shut down the server.

Il convient également d’aborder non seulement la question du texte, mais également le contexte: l’Europe des projets, le programme de Hampton Court, les questions proches des citoyens. Ensuite, en temps utile et dans un nouveau contexte, nous pourrons décider de ce que nous allons faire du texte.
It is also right to address not just the question of the text, but also the context – l’Europe des projets , the Hampton Court agenda, the issues that are close to people – and then, in due course, in a new context, we can decide what to do about the text.

Il serait absurde en effet de solliciter la prise de mesures qui ne soient pas réalisables dans ce bref laps de temps. Si nous précisons nos exigences, et que nous procédons ensuite à un suivi spécial pendant une période d’observation déterminée, je suis convaincu que les deux pays prendront les mesures nécessaires et seront en mesure d’adhérer à l’UE le 1er janvier 2007.
If we do that, and if there is then special monitoring, in other words a precise period of observation, then I am sure that both countries will now take the necessary steps and really will be able to join on 1 January 2007.

Tout d'abord, la question de la confiance elle-même - comment y arriver- Ensuite, nous devons veiller non seulement à ramener la confiance, mais, plus important encore, à la préserver.
First there is the confidence question itself - how is that to be achieved- Secondly, we must ensure that not only is confidence restored but, even more importantly, that it is retained.

Nous procédons ensuite à cette longue analyse pour nous assurer que nous avons l'équipement réfrigéré voulu pour pouvoir expédier les produits quand il le faudra.
We go into this long analysis then to make sure that we have the refrigerated equipment in place when they need to ship product.