Traduction de «nous évaluerons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous évaluerons ensuite si ces instances sont à la hauteur du défi de taille auquel nous sommes confrontés dans le développement de nos liens commerciaux et d’investissement avec ces pays, en notant en particulier l’importance que le Conseil accorde à cette question.
We will evaluate later if these fora are up to the sizeable challenge we face in developing our trade and investment links with these countries, noting in particular the importance that the European Council has attached to this issue.

Nous évaluerons ensuite les améliorations possibles et la meilleure façon de les mettre en oeuvre. Enfin, nous parviendrons à une solution durable.
And finally, we will arrive at a durable solution.

Nous demandons instamment aux autorités pakistanaises de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir un environnement plus sûr en vue de la tenue des élections, et nous évaluerons ensuite méticuleusement la situation en matière de sécurité grâce au déploiement des observateurs de l’UE.
We urge the Pakistani authorities to do all they can to provide a securer environment in which the elections can be held, and we will carefully then assess the security situation in the light of the deployment of EU observers.

Ensuite, nous évaluerons avec précision leur efficacité. Ceci signifie, naturellement, écouter tout ce qui concerne les droits des citoyens à la vie privée.
We will then seriously evaluate their effectiveness, and this means, of course, listening to everything relating to citizens’ rights to privacy.

[Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, pour poursuivre sur la lancée de la vice-première ministre, je dirai que nous évaluerons la situation, nous examinerons les préoccupations soulevées, évaluerons toute perte qui a pu survenir et prendrons ensuite une décision.
[English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, in the same vein as the Deputy Prime Minister answered, we will evaluate the situation, look at the concerns that are raised and any losses that have occurred, and come to a conclusion.

Ensuite, bien sûr, à la fin de la période de migration, nous évaluerons la situation en prévision de l'année prochaine.
Then we can, obviously, at the end of the migration period review the situation for next year.