Traduction de «question déborde largement » (Français → Anglais) :

Dr Butler-Jones : Si j'ai bien compris votre question, ce que vous voulez savoir déborde largement du cadre de ce projet de loi.
Dr. Butler-Jones: If I am hearing your question correctly, this goes well beyond this bill.

Il me semble que les questions qui sont posées ici débordent largement du thème dont nous sommes censés discuter aujourd'hui.
It seems to me that the questions here are going wildly off what we're here to discuss today.

Il s'agit d'une question débordant largement le droit à l'égalité et à la dignité.
This is a matter that goes well beyond the right to equality and dignity.

La question déborde largement du cadre économique.
It is more than an economic issue.

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de participer au débat d'aujourd'hui et de déplorer à mon tour que le gouvernement refuse de prendre en compte les besoins des nouveaux arrivants et de financer adéquatement les services d'établissement qu'ils méritent et sur lesquels ils comptent. En fait, la question déborde largement celle des nouveaux arrivants au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to continue this debate and to add our concerns to the government's refusal to consider the newcomers to Canada and their need to be ensured of having adequate funding for the settlement services that they both need and deserve.