Vertaling van "question du sénateur moore était " (Frans → Engels) :

Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.
The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.

Quant à la question qui nous a valu tant d'esquive, soit de savoir si un ambassadeur ou le chef d'une mission serait au courant de ce qui se passe dans un pays étranger, votre réponse à la question du sénateur Moore était claire dans la mesure où on l'a comprise à ce moment-là.
In respect of the question we have skirted around about whether an ambassador or head of mission would know what is happening in a foreign country, your response to Senator Moore's question was clear to the extent that it was understood at the time.

Le sénateur Ringuette : En réponse aux questions du sénateur Moore concernant la formation de la police, vous avez affirmé que les États-Unis dirigent la formation du commandement pour la sécurité — c'était un autre terme, mais je ne l'ai pas noté.
Senator Ringuette: You have indicated, in response to questions from Senator Moore regarding police training, that the U.S. is leading training for security command — there was another word but I did not catch it.

Le sénateur Moore était présent et a posé à une très jeune demoiselle qui faisait partie du groupe de jeunes entrepreneurs la question suivante: «Comment avez-vous entendu parler du projet Open for Business?» Sa réponse nous a coupé le souffle.
Senator Moore was with us and he asked a question of a very young lady who was one of the young entrepreneurs. He said “How did you find out about Open for Business?” Her answer was astounding.

Le sénateur Banks : À propos de la même question, en répondant à la question du sénateur Moore, vous avez pris soin de parler des demandes adressées au SCRS au Canada.
Senator Banks: To pursue that question, you were careful, in answer to Senator Moore's question, to talk about those requests made to CSIS in Canada.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, il s'agit plus d'un encouragement que d'une question au sénateur Moore.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, this is more encouragement for Senator Moore than it is a question.