A
lors, lorsque nous disons oui, nous avons besoin de changer la façon dont on conçoit les permis de séjour temporaire, et nous avons besoin d'une manière différente de concept
ualiser ce que nous faisons pour la formation, pour l'éducation, pour le l
ogement, jusqu'à la question de savoir ce que nous faisons avec les abris au niveau municipal, comment arrivons-nous à contourner la paralysie systémique de manière
...[+++]à faire notre part pour aider les victimes d'une manière plus efficace?
So when we say yes, we need changes to the way the temporary residence permit is thought about, and we need a different way of conceptualizing what we do for training, for education, for housing, right down to what we do with shelters at the municipal level, how do we get around the systemic paralysis so that we're all doing our bit to assist victims in a more effective way?