Vertaling van "question de savoir comment les amendes perçues seront " (Frans → Engels) :

Si nos banques ne sont pas commercialement concurrentielles face aux plus importantes banques du monde, la question se pose de savoir comment ces entités commerciales seront desservies?
If our banks are not commercially competitive with the biggest banks in the rest of the world, then how are those commercial entities going to be served?

La question de savoir comment les données seront rendues accessibles ne se réglera pas du jour au lendemain.
It's a journey in terms of how data would be made available.

Troisièmement, il convient également de répondre à la question de savoir comment les amendes perçues seront réparties entre les deux États concernés.
Thirdly, the question needs to be addressed how the collected fines will be divided between the two states involved.

S'ensuit la question de savoir comment les services accrus seront financés et comment on peut éviter qu'ils n'entraînent des coûts excessifs.
This, in turn, raises the question of how these expanded services should be paid for and how excessive costs can be avoided.

Il conviendra également d'examiner attentivement la question de savoir comment répondre équitablement au mécontentement des personnes qui ne seront pas sélectionnées pour la réinstallation, ainsi que les raisons pour lesquelles une solution durable est proposée à un groupe déterminé de personnes et non à un autre groupe si ces deux groupes se trouvent dans des situations similaires.
The question of how to deal fairly with the dissatisfaction of those not selected for resettlement and the rationale for proposing one durable solution to one particular group of people but not to another when both groups are in similar situations will also have to be carefully managed.

La question de savoir comment nous devons utiliser les fonds qui seront libérés dans la catégorie IV après l'échec de l'accord sur la pêche doit être examinée en considérant tous les aspects et je dis formellement que la question de la discipline budgétaire fait également partie de ces aspects.
How the resources released in category IV by the abortive fisheries agreement should be used will have to be considered weighing up every aspect, including, and I say this expressly, the aspect of budgetary discipline.

Le sénateur Andreychuk : Je suis un peu préoccupée par la question de savoir comment ces articles du Code criminel seront appliqués.
Senator Andreychuk: I preoccupy myself with the issues of how to implement Criminal Code sections.

Tous ces éléments ajoutés les uns aux autres seront inévitablement la réponse à la question de savoir comment façonner le menu énergétique de demain.
All of these together will inevitably be the answer to how we will shape the energy picture for the future.