Vertaling van "question auquel vous voudriez répondre brièvement maintenant " (Frans → Engels) :

M. le président, honorables membres de cet important comité, je suis très heureux d'avoir la possibilité de vous faire part de certaines préoccupations que j'avais et que j'ai encore relativement à quelques dispositions du projet de loi C- 36, qui porte maintenant le nom de Loi antiterroriste, et de répondre aux questions que vous voudriez me poser concernant les effets de cette Loi sur la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Chairman, honourable members of this important committee, I am grateful for the opportunity to share with you some concerns I had, and still have, about certain provisions of what was once known as Bill C-36, which is now the Anti-terrorism Act, and to answer any questions you may have about the effect of this Act on the Access to Information Act.

Le président: Avant que je ne donne la parole à Mme Cormier, monsieur Barkley, voudriez-vous répondre brièvement à la question de M. Saada?
The Chairman: Before I pass on to Madame Cormier, Mr. Barkley, would you like to address briefly the question put by Mr. Saada?

Monsieur le ministre, voudriez-vous répondre brièvement à cette question?
Minister, did you want to respond briefly to that?

Y a-t-il un aspect particulier de la question auquel vous voudriez répondre brièvement maintenant?
Is there any particular aspect of the question that you can answer briefly now?

Avant de répondre aux questions que vous voudriez me poser, je veux aborder brièvement deux points que mesdames et messieurs les députés ont soulevés lors de ma dernière présentation.
Before answering any questions you might have I want to touch briefly on two issues that honourable members raised during my last appearance.