Traduction de «question aboutira devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire à juger [ question à trancher | affaire devant être jugée ]
matter to be tried [ case to be decided | case to be tried | matter to be decided ]

porter une question devant ...
refer a matter to ...

question actuellement pendante devant la cour
question before the court

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only

soulever une question devant ...
to raise a question before ...

Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques
Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'imagine que cette question aboutira elle aussi devant la Cour suprême.
I suspect that that one will be going all the way to the Supreme Court as well.

Si aucun effort n'est consenti en vue de définir les droits des autochtones non inscrits et de déterminer si les tribunaux entendaient ou non les inclure parmi ceux auxquels s'applique le traité, mieux vaut le savoir immédiatement car, aussi vrai que je suis là, cette question aboutira devant la Cour suprême du Canada.
If no effort is made to define the rights of non-status natives, if there is no effort made to define whether or not the courts were including them as people to be covered by this treaty, it is best to know that now because as sure as the Lord made little green apples that matter will end up in the Supreme Court of Canada.