Cependant, il serait utile que vous lui posiez les questions suivantes: comment compte-t-
il traiter ces cas, quel rôle le bureau a-t-il l'intention de jouer dans ce type de différends, et dans quelle mesure le commissaire ou le bureau
publieront-ils des lignes directrices pour aider le
s particuliers et d'autres parties à déterminer
dans quelles conditions le commi ...[+++]ssaire pourrait intervenir et dans quelles conditions les parties privées seront seules à plaider.
However, it would be useful to seek from the commissioner the following information: how he intends to deal with these cases; what role the bureau intends to play in these kinds of disputes; and to what extent the commissioner or the bureau will have guidelines that will help both private parties and others interested know when the commissioner might intend to intervene and when such cases would be left to private parties to dispute.