Vertaling van "quels moyens la commission entend-elle encourager " (Frans → Engels) :

Si tel est le cas, par quels moyens la Commission entend-elle encourager les États membres à adopter un tel pacte?
If so, how does the Commission intend to encourage the Member States to sign such a pact?

Pourquoi la Commission entend-elle encourager les contrôles des infrastructures de réseau publiques essentielles?
Why does the Commission want to encourage checks of key public network infrastructures?

Par quels moyens la Commission entend-elle contrôler les réformes des pensions, ainsi qu’évaluer et faire connaître les résultats obtenus?
By what means does the Commission intend to carry out monitoring of pension reforms and to assess and disseminate the results achieved?

Par quels moyens la Commission entend-elle contrôler les réformes des pensions, ainsi qu'évaluer et faire connaître les résultats obtenus?
By what means does the Commission intend to carry out monitoring of pension reforms and to assess and disseminate the results achieved?

Cet effet, la Commission entend renforcer la coordination globale lorsqu'elle décidera, à l'avenir, de déléguer une activité (par l'un des nombreux moyens dont elle dispose, voir section III.B de la communication).
To this end, the Commission intends to reinforce the overall coordination when in future deciding to delegate an activity (through one of the various means which are at its disposal, cf Section III.B. of the Communication).

C’est pourquoi la Commission entend renforcer le pilier «Sensibilisation» de l’initiative «Véhicule intelligent» en collaborant avec «eSafetyAware!» sur de nouvelles campagnes, en créant un portail web spécifique, en encourageant la production de documentaires ciblés et en favorisant d'autres actions de sensibilisation au moyen d'instruments d'appui adéquats dans le 7e PC.
This is why the Commission intends to strengthen the Intelligent Car awareness pillar by working with eSafetyAware! on further campaigns, by setting up a dedicated web portal and by promoting the production of targeted documentaries and other awareness raising actions through appropriate support instruments in FP7.

La Commission entend promouvoir la sensibilisation aux valeurs communes de l’UE, et plus particulièrement à la Charte, au moyen d’un financement et d’une formation ciblés, d’un dialogue avec la société civile et d’outils pratiques afin d’encourager le dialogue entre les juridictions des États membres.
The Commission intends to promote awareness of common EU values and, in particular, of the Charter through targeted funding and training, dialogue with civil society and practical tools to encourage dialogue between Courts in Member States.

Par quels moyens la Commission entend-elle veiller à ce que les objectifs de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages soient pleinement intégrés dans d'autres politiques, en particulier la PAC, afin de renverser cette tendance?
How does the Commission propose to ensure that the objectives of the Birds Directive 79/409/EEC are fully integrated into other policies, in particular the CAP, in order to reverse such decline?

1. À la lumière de l'imminence de l'élargissement à dix nouveaux États membres et du déferlement des nouvelles technologies de communication (Internet, télévision numérique, services de téléphonie mobile, etc..), quels moyens la Commission entend-elle mettre en œuvre pour assurer, à l'échelle du marché intérieur, l'homogénéité des conditions de concurrence dans le secteur des médias?
1. In the light of both the forthcoming enlargement with 10 new Member States and the surge in the use of new communication technologies (Internet, digital TV, mobile phone services, etc.), how will the Commission ensure 'a level playing field' in the internal market as regards the Media?

Outre la promotion des mesures en cours, la Commission entend encourager l'utilisation de trois moyens d'action qui ne sont pas encore suffisamment exploités en Europe.
In addition to promoting ongoing measures, the Commission intends to foster the use of three approaches not yet widely used in Europe.