Vertaling van "quels ministres devraient " (Frans → Engels) :

J'essaie simplement de déterminer quels renseignements devraient être fournis seulement au ministre et quels renseignements devraient être rendus publics.
I'm just trying to get a sense of at what point information should be reserved for the minister, and at what point information should be made publicly available.

Votre avis compte énormément, et vous seriez un membre très important d'un tel comité qui recommanderait au ministre quels pays devraient être désignés et quels autres ne devraient pas l'être, peu importe les cas et la façon dont cela serait structuré.
Your input is extremely important, and you would be a very important member of that advisory panel that would recommend to the minister which countries should be in, which countries should be out, whatever the case, however it's structured.

Monsieur le Président, nous sommes d'avis qu'il ne revient pas aux comités parlementaires de déterminer quels ministres devraient survivre et lesquels devraient partir.
Mr. Speaker, our view is that it is not the role of parliamentary committees to determine which minister shall survive and which minister shall go.

Nos privilèges collectifs en tant que députés devraient passer avant ceux de n'importe quel ministre et même du premier ministre.
Our collective privilege as MPs should have primacy over any minister, even the Prime Minister.

Selon la proposition du Parti réformiste, la ministre renverrait plutôt la question à la Cour fédérale, qui déciderait s'il convient d'imposer des pénalités, à quel montant devraient s'élever ces pénalités et si ces dernières devraient être remboursées.
Under the Reform proposal, the minister would instead apply to the federal court.