Traduction de «quels députés veulent » (Français → Anglais) :

Le député qui nous a présenté le projet de loi dont nous discutons ici aujourd’hui a également été président et coprésident du Comité directeur du développement constitutionnel de l’Arctique de l'Ouest, où il a constaté à quel point les habitants du Nord veulent accroître leur autonomie et veulent que leur territoire soit sur un pied d’égalité avec les provinces.
The member who has introduced the bill before us that we debate here today also served as a former chair of the constitutional development steering committee for the Western Arctic, and as co-chair of that committee, where the member learned how passionate northerners are about increasing their autonomy and becoming a jurisdiction equal to the provinces.

Les employés d'une société d'État n'ont pas la permission de dire ce qu'ils veulent à n'importe quel député.
Employees of a crown corporation are not allowed to just talk to any member of Parliament and say what they want.

L’électorat peut à présent savoir tout de suite quels députés veulent révéler la mauvaise gestion et la duperie de la part de l’actuelle Commission et quels députés souhaitent dissimuler ces problèmes ou ne s’y intéressent pas.
It is now immediately obvious to the electorate which Members wish to expose the mismanagement and deception on the part of the present Commission and which Members wish to cover it up or are not interested in it.

S'ils veulent savoir quels députés de leur parti sont éclaboussés par ce livre, ils n'ont qu'à parcourir la page 134, où le nom du chef adjoint du Parti conservateur est mentionné.
If they want to look at specific members of their party who are brought into question by this book, they do not have to look further than page 314 which names the deputy leader of the Conservative Party.

C’est à ce moment-là, et à ce moment-là seulement, qu’un groupe politique ou trente-sept députés pourront demander un report en précisant à quel moment, à quelle session ils veulent que le vote ait lieu.
It is at this moment, and at this moment only, that a political group or a group of thirty-seven Members can call for an adjournment specifying when, at which part-session, they wish the vote to take place.

Quel genre d'interprétation le gouvernement peut-il encore donner à son livre rouge alors que ses députés veulent nous faire croire que 78 p. 100 de ses promesses ont été tenues?
How much spin can the government put on the red book when its members say that 78 per cent of the promises have been kept?

Les Canadiens savent à quel point ces députés veulent que leur parti soit reconnu comme l'opposition officielle.
Canadians know that those members have been lusting after the status of official opposition.