Vertaling van "quels domaines pensez-vous " (Frans → Engels) :

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

Si oui, quels pourraient en être les objectifs, et quels domaines politiques vous semblent être concernés ?
If so, what should be the objectives, and which policy areas are concerned?

Juste une question rapide; j'aimerais revenir à celle que j'ai posée plus tôt, monsieur l'ambassadeur, au sujet de l'attitude plus guerrière de M. Serpa. Dans quels domaines pensez-vous que de solides négociations puissent avoir lieu entre les FARC et le gouvernement, permettant ainsi de peut-être combler des fossés?
Just as a quick question, getting back to the one I asked before, Ambassador, about Mr. Serpa's more warlike pose, in which areas do you think there are opportunities for solid negotiation between FARC and the government, areas of perhaps bridges that can be made?

Le sénateur Poulin: Ne pensez-vous pas cependant que, quand nous voulons faire des progrès dans n'importe quel domaine d'activité, on ne peut véritablement progresser que de façon ponctuelle, comme quand on construit une maison?
Senator Poulin: Do you not find, though, that whenever we want to progress dans m'importe quel domaine d'activité, that true progress has been built piece by piece, like building a house?

Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?
What are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?

Selon vous, dans quels domaines l'arbitrage réglementaire entre bourses risque-t-il de compromettre le fonctionnement ordonné, efficace et transparent des marchés de valeurs mobilières-
In which areas could regulatory arbitrage across exchanges compromise the orderly, efficient and transparent functioning of securities trading-

* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-
* On which areas should securities supervisors focus their attention when considering possible cross-border ramifications of consolidation of clearing and central counterparty functions- What safeguards might be most effective in managing such risks-

Je demande à mes collègues: si sir Wilfrid Laurier était ici aujourd'hui, de quel côté pensez-vous qu'il se rangerait dans un débat aussi important que celui concernant les droits des minorités?
I ask my colleagues: If Sir Wilfrid Laurier were here today, where do you think he would stand on an issue of such great importance to minority rights?

Quand le gouvernement néerlandais a cherché un modèle législatif pour promouvoir la pleine intégration des immigrants dans la population active, vers quel pays pensez-vous qu'il s'est tourné?
When the Dutch government looked for a legislated approach to promote the full integration of their immigrants into the labour force, where do you think they turned?

Le sénateur Atkins: Pour ce qui est de la politique étrangère, pensez-vous qu'il y a eu un changement dans les priorités entre aujourd'hui et il y a 10 ou 15 ans, et si c'est le cas, dans quels domaines?
Senator Atkins: In terms of foreign policy, do you believe that there has been a shift in priorities from 10 to 15 years ago to what we are facing today, and if so, where?