Vertaling van "quels domaines doivent-elles " (Frans → Engels) :

Dans quels domaines doivent-elles évoluer?
In which areas is there need for further evolution?

Le CANAFE a produit une ligne directrice définissant quels domaines doivent être couverts par la démarche fondée sur le risque. Il y a par exemple le risque produit, le risque transactionnel, le risque client, le risque de domaine de compétences.
FINTRAC has provided a guideline for the risk- based approach, so it specifically states what areas your risk-based approach should cover, such as product risk, transaction risk, client risk, jurisdiction risk, and it provides examples of the sort of factors you should consider within that.

Dans une démocratie basée sur la représentation populaire, c’est aux députés élus lors d’élections libres qu’il revient de décider quels domaines doivent être traités au niveau constitutionnel, et lesquels doivent être traités à un niveau législatif plus général.
In a democracy based on popular representation, it is up to the MPs elected in free elections to decide which areas should be dealt with at a constitutional level, and which areas should be dealt with at a general legislative level.

À quel point doivent-elles être directives. chaque pays a son opinion à ce sujet.
How formal that conversation is and how directive it is.different countries will take different views.

10. fait observer qu'avant d'investir dans des infrastructures énergétiques, il convient d'effectuer une analyse pour déterminer quels investissements sont souhaitables et dans quels domaines une coordination entre États membres est nécessaire; est d'avis que ces analyses doivent prendre en compte les avantages associés à la production d'énergie durable;
10. Notes that before energy infrastructure investments are made, an analysis should be made of which investments are desirable and where coordination between Member States is needed; believes that these analyses should take into account the benefits of sustainable energy production;

S’il doit y avoir des priorités, quels domaines doivent faire l’objet des premières coupes?
If there are to be priorities, where are the cutbacks to be made first?

Nous avons mentionné quatre; nous avons dit que le comité les recrutera; et on ne nous a pas expliqué comment on recherchera ces personnes, quels critères doivent-elles remplir pour les besoins du comité, est-ce que ces personnes devront être approuvées par tous les partis.
We talk about four; we talk about the committee hiring them; and we haven't had any explanation of how we would advertise for these people, what criteria would be needed to meet the needs of the committee, whether the people would need approval from all parties.

(b) en deuxième lieu, à définir quelles doivent être ces normes minimales et dans quels domaines elles seront applicables.
(b) to determine what those minimum standards should be and in what areas they might be applied.

Mon groupe aspire donc à ce que la procédure dé décharge permette enfin d'apporter une réponse à nos questions : quels sont les pays qui posent le plus de problèmes, quelles sont les politiques les plus problématiques et de quelle manière peut-on y remédier, dans quels domaines la Commission a-t-elle rempli ou failli à sa mission mais également quelles sont les améliorations apportées et quelles sont celles qui doivent encore l'être ?
That is why my group hopes that the discharge procedure will eventually give us the answer to the following questions: which countries cause most problems, which areas of policy are most problematic and what can be done about this, where does the Commission carry out its tasks and where does it fail to do so, but also where have improvements been made and where has that not been the case?

S'agit-il d'un groupe, d'une coalition d'entreprises, et s'il s'agit d'entreprises, dans quel domaine travaillent-elles ou sont-elles financées comme la TB society ou alors, quel est votre mode de fonctionnement?
Is this a group, a coalition of companies, and if they are companies, what is their business, or is it financed like the TB society, or just how is it run?