Traduction de «quels comités siègent » (Français → Anglais) :

Les whips décident aussi à quels comités siègent les membres de leur parti, des bureaux qu'ils occupent et du pupitre où ils prennent place en Chambre. Ils disciplinent aussi les députés qui se désolidarisent de leur parti.
The Whips also determine which committees a party member will sit on, assign offices and seats in the House, and discipline members who break party ranks.

Je vais demander à chacun des députés de se présenter et d'indiquer au sein de quels comités ils siègent.
I'd ask each member to introduce themselves and say which committees they sit on.

Certains députés, en fait, des ministériels qui siègent au comité, ont demandé quel est le lien entre le logement et la violence.
Now some members, actually, on the government side in our committee asked what the connection was between housing and violence.

Les conservateurs peuvent bien faire adopter n'importe quel projet de loi par le Sénat où ils sont majoritaires, mais il reste qu'il y a 12 députés qui siègent au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, qui a deux réunions par semaine.
The Conservatives may be able to get any bill they like passed in the Senate, where they have the majority, but there are still 12 members of this House on the Standing Committee on Justice and Human Rights, which meets twice a week.

Maintenant, à savoir quels seront les résultats du comité qui étudie la question, je pense qu'il doit parler avec ses amis, ses collègues, qui siègent sur le comité pour qu'ils puissent présenter un rapport unanime recommandant une stratégie pour remplacer la TPS.
Now, as for what the committee studying the question will produce, I think that he should talk with his friends and colleagues who are on the committee so that they can produce a unanimous report recommending a strategy to replace the GST.