Vertaling van "quels changements voudriez-vous voir apporter " (Frans → Engels) :

Quels changements voudriez-vous voir apporter?
What changes would you like to see?

Quels changements aimeriez-vous voir apportés aux politiques d'immigration qui vous aideraient vous, en tant que communauté anglophone de la province du Québec?
How would you change immigration policies to help your community, English-speaking Quebecers?

Quels changements aimeriez-vous voir ou à quels dossiers voudriez-vous voir le Canada participer comme le font les quatre pays membres, par exemple?
What would you like to see change in the future or to be integrated with Canada as much as it is within your four member countries, let's say?

Dans la motion que j'ai présentée, je voulais demander aux Canadiens quels changements ils souhaiteraient voir apporter à leur système électoral.
In the motion I put forward, I wanted to ask Canadians how they would like to see their voting system changed.

M. Joe Preston: Je ne vois toujours pas quels changements vous souhaitez voir apporter au projet de loi C-11.
Mr. Joe Preston: I guess I'm still unclear as to what you would like us to do to Bill C-11 to accomplish what you're asking.

Étant donné que des changements fondamentaux doivent être apportés, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, s’il ne serait pas préférable de retirer cette directive sous sa forme actuelle et de voir la Commission, en tant qu’auteur de ces initiatives, déposer une proposition plus appropriée qui servirait les intérêts de l’Union plus efficacement.
Given that there are fundamental changes to be made, I should like to ask you, Commissioner, if it would not be better to withdraw this directive in its current form, and for the Commission, as the author of these initiatives, to table a more appropriate proposal to serve the Union’s interests effectively?

Il faut aussi voir quels changements apporter à notre constitution.
We must also look at the changes we need to make to our constitution.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.