Vertaling van "honorables sénateurs quelqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, quelques mots pour résumer le dossier concernant la sénatrice Wallin.
Senator Carignan: Honourable senators, I would like to say a few words to sum up Senator Wallin's file.

Honorables sénateurs, quelqu'un a-t-il remarqué que le jour même où le sénateur Cowan a lancé son enquête sur la Charte des droits et libertés, madame le sénateur Fraser a rendu hommage, comme elle le fait chaque année, aux journalistes et aux travailleurs des médias décédés l'an dernier pour avoir exercé leur métier?
Honourable senators, did any of you notice that on the very day Senator Cowan launched his inquiry on the Charter of Rights and Freedoms, Senator Fraser stood, as she annually does, to bear witness to the journalists and media workers who died last year because they were journalists?

Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, quelqu'un appuie-t-il la motion de l'honorable sénateur Cools?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is there a seconder to the motion of the Honourable Senator Cools?

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, quelqu'un a suggéré que le comité entende des personnes faisant autorité dans le domaine et qui ne sont pas à l'emploi du gouvernement ou du Parlement du Canada.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, a suggestion has been made that the committee should hear certain persons authoritative in these matters outside the employment of the Government of Canada or the Parliament of Canada.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, quelques réponses ne suffisent pas.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, " some of the answers" is not enough.