Traduction de «quelques réformes procédurales » (Français → Anglais) :

En 2010, les actions menées contre la criminalité organisée se sont intensifiées grâce au rôle plus actif de la police, ainsi qu'à quelques réformes procédurales et institutionnelles attendues depuis longtemps qui ont été menées à bien.
Activity against organised crime intensified in 2010 when police took a more active role, and a number of long-overdue procedural and institutional reforms were carried out.

Je veux commencer par le chapitre consacré aux certificats de la sécurité dans notre mémoire, moins parler des réformes procédurales que nous avons suggérées et commencer par quelque chose qui est essentiel.
I want to start with the chapter in our brief on security certificates, less to talk about the procedural reforms we have suggested than to start with something that is fundamental here.

Il nous arrive parfois de nous leurrer quelque peu en pensant qu'un pays a vécu une réforme démocratique, alors que les racines de la démocratie ne s'y sont pas encore forcément établies, et ce que nous voyons alors, ce sont des élections procédurales et d'autres choses du genre.
Sometimes we might get tricked a little bit by thinking that countries have undergone a democratic reform, but the roots of democracy haven't necessarily taken hold and what we see is procedural elections and these sorts of things.