Traduction de «quelques mois vous savez exactement quelle » (Français → Anglais) :

Au bout de quelques mois, vous savez exactement quelle est la position de chacun, qui est bon et qui est moins bon.
Within a few months, you know exactly where everyone else stands, who is good and who is not as good.

Ne croyez-vous pas que ce qui était peut-être un avantage il y a quelques années ou même quelques mois est devenu exactement l'inverse et fait en sorte que c'est pratiquement impossible?
Do you not think that what perhaps was an advantage a few years ago or even a few months ago may have become exactly the opposite, with the result that it is practically impossible?

Vous savez exactement quelles sont nos priorités pour lutter contre la pauvreté.
You know exactly what our priorities are for combating poverty.

Comme vous le savez, il y a quelques semaines, ou même quelques mois, la Présidence suédoise, le Conseil, a suggéré d’envoyer cette version dans une seule langue au Parlement, de la part du Conseil, et la Commission s’est aperçue que ce n’était pas possible, qu’il revenait à la Commission elle-même de produire toutes les versions linguistiques et de les envoyer.
As you know, a few weeks ago, or months even, the Swedish Presidency, the Council, suggested sending this version in a single language to Parliament, from the Council, and the Commission realised that this was not possible, that it had to be the actual Commission which would produce the language versions and send them all on.

Comme vous le savez tous, l’accord provisoire conclu en octobre avec les États-Unis arrivera à expiration à la fin du mois de juillet prochain, dans quelques mois.
As you all know, the temporary agreement concluded in October with the United States will expire by the end of July this year, in a few months’ time.

Vous savez exactement quelles sont les responsabilités de la mission confiée à une organisation donnée par opposition à une autre.
You know precisely what the mission responsibilities of a given organization are, as opposed to those of another.

Dans ce sens, comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, les ports ont été intégrés pour la première fois voici quelques mois aux réseaux transeuropéens, précisément pour les intégrer pleinement dans la chaîne de transport interne de l'Union, jouant ainsi un rôle crucial pour rendre notre système de transports durable et concurrentiel.
As you know, to this end, a few months ago, ports were incorporated into the trans-European networks for the first time, precisely so that they may be fully integrated into the Union’s internal transport system and thereby play a crucial role in making that system sustainable and competitive.

Comme vous le savez, le Parti populaire a célébré il y a quelques mois le dixième anniversaire de son Congrès national, réuni à Séville en 1990.
As you will known, some months ago Spain's Popular Party looked back to its tenth National Congress in Seville in 1990.

Elles précèdent de quelques mois le démarrage des prochains programmes, dont vous savez déjà qu'ils couvriront la période 1994-1999.
They come several months before the commencement of the next set of programmes, which as you know will cover the years 1994 to 1999.