Traduction de «quelques améliorations quelques suggestions cosmétiques aient » (Français → Anglais) :

Le fait que quelques améliorations, quelques suggestions cosmétiques aient pu être intégrées à la législation électorale fédérale de la part des partis d'opposition fait en sorte de l'améliorer encore davantage.
The fact that a few improvements, a few cosmetic changes, have been made to the federal election legislation by the opposition parties has improved it still more.

Ce n'est pas parfait, et je vais utiliser les quelques minutes qui me restent pour vous donner quelques suggestions pour la rendre parfaite—ou plutôt non, pas pour la rendre parfaite, mais pour l'améliorer.
It is not perfect, and in the minutes remaining I'm going to outline a few suggestions to make it perfect—not to make it perfect but to improve it.

Je souhaiterais tout d'abord faire quelques remarques générales sur l'islam avant de passer à des points précis et de conclure par quelques suggestions en vue d'améliorer nos relations avec les pays musulmans d'Asie du Sud et du Sud-Est et du Moyen-Orient.
Allow me first to make some general comments about Islam, then go into specifics, and finally make a couple of suggestions as to how we may improve our relations with Muslim countries in South and Southeast Asia, as well as in the Middle East.

Je ne sais pas vraiment quelle va être la réaction du ministère, mais je pense que cela correspond à l'objectif des projets de loi émanant des députés, c'est-à-dire de permettre que des initiatives parlementaires aient des chances d'améliorer notre législation sur quelque chose de très concret grâce, en quelque sorte, à une mise à jour.
I don't really know what the department's reaction will be, but I do think that this bill meets the criteria for consideration as a votable private member's bill, that is to say that it is a parliamentary initiative aimed at improving existing legislation in a very concrete way.

Il date de quelques années, mais il a été rédigé par le Natural Resources Defense Council des États-Unis, et il donne quelques suggestions d'améliorations que nous pourrions apporter.
It's a couple of years old, but it's from the Natural Resources Defense Council in the United States, and it actually outlined some thoughts on how we could improve.