Vertaling van "quelque 600 agriculteurs avaient adhéré " (Frans → Engels) :

L'action s'adressera à 1 600 ménages d'agriculteurs et quelque 30 petites et moyennes entreprises locales à haut potentiel présentes dans les chaînes de valeur sélectionnées seront associées aux activités menées dans le cadre du projet.
The action will address 1,600 farmer households and around 30 high potential small and medium local enterprises working in the selected value chains will be engaged in project activities.

Je vous ai dit que quelque 600 agriculteurs avaient adhéré, et ils représentent 32 municipalités rurales.
I mentioned that we have 600-odd farmers signed up, representing 32 rural municipalities.

À la fin, de nombreux agriculteurs moi y compris, jeune agriculteur ayant adhéré au programme sur le tard ont dû faire les frais d'un programme dont ils n'avaient jamais bénéficié.
At the end of the day, many farmers such as myself, being a young farmer who came into the program late, got a bill for money that I had never received.

B. considérant qu'au moins 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine de Tazreen, dans le district d'Ashulia de Dacca, le 24 novembre 2012, considérant que huit personnes ont également perdu la vie dans l'incendie d'une usine à Dacca le 8 mai 2013; et considérant que, rien qu'au Bangladesh, quelque 600 ouvriers du textile, selon les estimations, avaient péri dans des incendies d'usines depuis 2005, avant la tragédie du Rana Plaza;
B. whereas at least 112 people died in the Tazreen factory fire, in the Ashulia district of Dhaka on 24 November 2012; whereas eight people died in a factory fire in Dhaka on 8 May 2013; and whereas an estimated 600 garment workers had died in factory fires in Bangladesh alone since 2005, before the tragedy of Rana Plaza;

Le 20 avril, 110 jours après coup, le ministre a sabré le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, privant de moyens financiers des milliers de familles d'agriculteurs qui avaient adhéré au programme suivant la recommandation de leurs conseillers financiers.
On April 20, 110 days after the fact, the minister shut down the Canadian farm family options program and left thousands of farm families without financial means under the program that their financial advisers had told them to plan on.

À la fin de l'année 2002, quelque 600 projets avaient bénéficié du soutien du programme FSE et le total des paiements s'élevait à 52 587 millions d'euros, soit 98,9 % environ de l'engagement 2000.
By the end of 2002 some 600 projects have received support from the ESF programme. By the end of 2002 total payments amounted to EUR52.587 million or about 98.9% of the 2000 commitment.

Selon la Cour des comptes, l’Union européenne a perdu quelque 600 milliards d’euros depuis que le Royaume-Uni a adhéré, ce qui représente plus de quatre fois la contribution totale nette que mon pays lui a apportée.
According to the Court of Auditors, the EU has lost some EUR 600 billion over the time since the UK joined, which is more than four times the total net contribution my country has made to this place.

Environ 120. 000 producteurs avaient adhéré au régime de non- commercialisation ou de reconversion établi par le règlement (CEE) no 1078/77 du Conseil. Quelque douze mille d'entre eux sont finalement revenus à la production laitière suite à l'adoption des règlements précités du Conseil no 764/89 et 1639/91.
It should be borne in mind that about 120 000 producers participated in the SLOM scheme introduced by Council Regulation (EEC) No. 1078/77 and that about 12 000 of them reverted to milk production after the above Council Regulations, (EEC) Nos. 764/89 and 1639/91, were adopted.

L'un des témoins nous a dit qu'il y a quelques années, les agriculteurs avaient fait une proposition relativement à un programme de sécurité du revenu à laquelle ils avaient consacré beaucoup de temps.
One presenter mentioned that they had made a long-term safety net proposal years back and had spent a great deal of time working on it.