Vertaling van "quelque 48 députés " (Frans → Engels) :

Je trouve absolument révoltant que les députés du cinquième parti se servent de la Chambre des communes pour défendre le fait que quelques 48 des parlementaires qui siègent à l'autre endroit n'ont aucun compte à rendre et, dans certains cas, ont pu accumuler 35 années de service ininterrompu, gracieuseté de leur ancien chef de parti.
I am absolutely shocked that members of the fifth party in this place would use the House of Commons to defend the approximately 48 members in the other place who are there, who are not accountable and some of whom were given 35 years of uninterrupted service to this country by their former leader.

Le député de Cypress Hills Grasslands a pris la parole il y a quelques minutes en brandissant le projet de loi C-48.
The member for Cypress Hills Grasslands was up a few minutes ago waving Bill C-48 around, suggesting that there was nothing in it about transit and saying that there were only two pages.

Ces investissements sont raisonnables, d'autant plus que les députés ont consenti à appuyer le projet de loi sur le budget, le projet de loi C-43 (1230) S'ils appuient le projet de loi C-43, il n'y a aucune raison pour laquelle ils ne peuvent pas appuyer le projet de loi C-48, simplement parce que ce dernier renferme les dispositions auxquelles j'ai fait allusion il y a quelques instants.
These investments make sense, especially when members agreed to support the budget bill, Bill C-43 (1230) If they support Bill C-43, there is no reason why they cannot support Bill C-48, simply because Bill C-48 has what I alluded to a couple of minutes ago.

Le projet de loi C-48 est une coquille vide destinée à acheter des votes avec l'argent des payeurs de taxes (1730) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je voudrais poser quelques questions au député du Bloc québécois qui a pris la parole.
Bill C-48 is an empty shell designed to buy votes with taxpayer dollars (1730) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a few questions of the Bloc Québécois member who has just spoken.

D'après les chiffres que nous avons vus, au départ quelque 48 députés du NLD ont été forcés de démissionner et 66 autres ont été démis de leurs fonctions à l'instar de 48 autres députés d'autres partis. Trois des résultats ont été annulés et 20 des députés se sont exilés.
The figures we have seen indicate that initially almost 48 NLD members of parliament were forced to resign, another 66 were dismissed, as were 48 from other parties, three of the results were overturned, and 20 of the members of parliament went into exile.