Traduction de «quelque 400 habitants » (Français → Anglais) :

La pornographie juvénile M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je présente également une pétition signée par quelque 400 habitants de Calgary qui demandent à la Chambre de protéger les enfants en prenant toutes les mesures nécessaires pour interdire formellement tout matériel qui encourage ou glorifie la pédophilie.
Child Pornography Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I also have a petition with the signatures of some 400 residents of Calgary who call on the House to do whatever is necessary to protect children from materials which promote or glorify pedophilia and to ensure that such materials are outlawed.

Une petite ville d'environ 3 500 habitants a donc hérité d'une facture de quelque 400 000 $.
As a result, a small city of about 3,500 people is being handed a bill for $400,000.

À Gorazde, les fonds alloués par l'Union ont permis de financer la reconstruction de 400 habitations ainsi que de quelques hôpitaux et maisons.
In Gorazde, 400 homes were rebuilt and hospitals and several schools have been reconstructed with EU funds.

Comment faut-il autrement qualifier l'anéantissement complet d'une capitale régionale de 400 000 habitants, le bombardement incessant et démesuré de localités, de villages, de quartiers, où se trouvaient peut-être mélangés à quelques combattants tchétchènes la population civile toute entière ?
How else can we describe the complete annihilation of a regional capital of 400 000 inhabitants, the unremitting and inordinate bombing of towns, villages and districts where, in amongst the whole of the civilian population, there are perhaps a handful of Chechen fighters?

VALE DO AVE Avec une superficie de 885 km2 et quelque 400 000 habitants, la région VALE DO AVE se trouve au centre de l'industrie textile du Portugal.
- 3 - VALE DO AVE With an area of 885 Km2 and approximately 400,000 inhabitants the VALE DO AVE is the heart of the Portuguese textile industry.

La Colombie-Britannique a autorisé quelque 400 pharmaciens à vacciner les habitants de la province.
British Columbia extended immunization authority to some 400 pharmacists to vaccinate residents of that province.