Vertaling van "vacciner les habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne nouvelle, c'est que nous avons pris le temps de nous assurer que notre vaccin est sans danger et qu'il est efficace. Je rappelle aussi que, au Canada, nous avons plus de vaccins par habitant que tout autre pays du monde.
The good news is we have taken the time to ensure that we have a safe vaccine, that the vaccine is effective and that there are more doses of vaccine available per capita in Canada than in any other country in the world.

Nous avons distribué le plus grand nombre de vaccins par habitant que tout autre pays du monde.
We have delivered the highest quantity of vaccine per capita of anywhere in the world.

À l'heure actuelle, il y a plus de doses de vaccin par habitant que dans n'importe quel autre pays du monde, dont les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Australie, la France, l'Allemagne et le Japon.
That is currently more H1N1 flu vaccine per capita than any other country in the world, more than the United States, Great Britain, Australia, France, Germany, Japan, or anywhere else.

Nous avons distribué six millions de doses aux quatre coins du pays, soit plus de vaccins par habitant que tout autre pays.
We have six million doses out in every corner of the country. That is more per capita than any other country.

Je voudrais souligner le financement toujours insuffisant de la lutte contre la tuberculose. Il est nécessaire de prévoir des mécanismes de financement spécifiques qui contribueront à un accord de licence pour le vaccin en Europe, rendront les vaccins plus accessibles, soutiendront la recherche clinique dans le domaine de la tuberculose et aideront à acquérir des diagnostics et des traitements plus efficaces. L’argent consacré aux services médicaux doit atteindre les habitants les plus pauvres et les plus vulnérables des pays.
I would also like to point out that there is still insufficient funding for the fight against tuberculosis, and it is necessary to provide for specific funding mechanisms that will contribute to the licensing in Europe of tuberculosis vaccines, vaccine accessibility, clinical research into tuberculosis and more effective diagnosis and treatment, and money allocated to healthcare services must reach countries’ poorest and most vulnerable inhabitants.

Au-delà du besoin qu’ont les pays en développement d’avoir le même accès aux vaccinations contre la grippe, nous devons nous efforcer de mettre en place un système où les habitants les plus pauvres de la planète, qui sont presque toujours davantage exposés aux maladies, aient la possibilité de se protéger des maladies évitables, chose que nous, Occidentaux, considérons comme naturelle.
Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases. Tuberculosis is a good example of the contrast between us and our neighbours in the developing world.

La Colombie-Britannique a autorisé quelque 400 pharmaciens à vacciner les habitants de la province.
British Columbia extended immunization authority to some 400 pharmacists to vaccinate residents of that province.