Traduction de «quelque 40 nouveaux » (Français → Anglais) :

Quelque 40 nouveaux programmes de master seront ajoutés au catalogue Erasmus Mundus cet été, si bien qu'un éventail encore plus large de programmes sera disponible pour les demandes de bourses du prochain cycle de sélection.
Some 40 new Master's programmes will be added to the Erasmus Mundus catalogue this summer, making an even wider range of programmes available for scholarship applications for the next selection round.

L'UE est confrontée au défi que constitue la gestion de ses frontières terrestres, qui s'étalent sur quelque 6 000 km, et de ses frontières maritimes, qui s'étendent sur 85 000 km. La responsabilité de cet enjeu n'est pas répartie de façon équilibrée, 7 des nouveaux États membres représentant 40% de nos frontières terrestres extérieures.
The EU faces the challenge of managing land borders stretching to some 6,000 kms, and maritime borders to 85,000 kms. This challenge is distributed unevenly: 7 of the new Member States represent 40 % of our land external borders.

Nous avons présenté quelque 40 nouveaux textes législatifs, qui ont tous été approuvés par le Parlement européen.
We have presented around 40 new pieces of legislation that were all of them approved by the European Parliament.

On a consolidé des emplois, on n'a créé aucun nouvel emploi, alors qu'on était supposé créer quelque 40 nouveaux emplois.
Jobs were consolidated but no new jobs were created, even though that money was supposed to help create some 40 new jobs.

M. considérant que le programme cadre pour la compétitivité et l'innovation a permis à des établissements financiers d'apporter 30 milliards d'EUR de financements nouveaux à plus de 315 000 PME sur la période 2007-2013; que, sur la période 2008-2011, la Banque européenne d'investissement (BEI) a, pour sa part, accordé quelque 40 milliards d'EUR de prêts aux PME, qui ont bénéficié à plus de 210 000 de ces entreprises;
M. whereas the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) enabled financial institutions to provide EUR 30 billion in new finance to more than 315 000 SMEs in the period of 2007-2013; and whereas the European Investment Bank (EIB) provided around EUR 40 billion in lending to SMEs, which benefitted more than 210 000 SMEs in the period 2008-2011;

14. fait observer que la réduction du poids du budget de l'UE a déjà été amorcée lors des dernières perspectives financières pour la période 2000-2006 (Agenda 2000), où le plafond des ressources propres a pour la première fois été maintenu, malgré l'élargissement à dix nouveaux pays dont le revenu par habitant s'établit à quelque 40 % de la moyenne de l'UE; déplore que le budget 2007 tende, comme les budgets adoptés depuis 1997, à ramener les dépenses budgétaires de l'UE à un niveau proche de 1 % du RNB de l'UE et sous les plafonds des perspectives financières; rappelle que le budget fédéral des États-Unis représente quelque 18 à 20 % du RNB de ce pays et que, de l'avis de divers économistes, le budget de l'UE devrait être deux à quatre fois plus élevé si l'on veut qu'il contribue valablement à l'investissement et à la redistribution au sein de l'UE;
14. Points out that the reduction in the weight of the EU budget, as already started in the last financial perspectives for 2000-2006 (Agenda 2000), where the own resource ceiling was maintained for the first time in spite of the enlargement to 10 new countries with an income per inhabitant of about 40% of the EU level; regrets that the 2007 budget has followed the same trend as the budgets since 1997 of reducing the level of EU budget expenditure to a value near 1% of EU GNI and below the ceilings of the financial perspectives; recalls that the US federal budget is about 18/20% of its GNI and that various economists point to levels two- and fourfold higher for the EU budget if it is to make a meaningful contribution to investment and redistribution inside the EU;

En 2006, l’école prévoit d’assurer environ 45 cours d’entrée en service de quatre jours pour quelque 1 800 nouveaux arrivants et 18 programmes de huit jours pour 270 membres de l’encadrement intermédiaire, ainsi qu'un cycle de formation de 40 jours pour 150 candidats à la procédure de certification.
In 2006 it plans to put on about 45 4-day induction courses catering for around 1800 newcomers and 18 8-day programmes for 270 middle managers as well as delivering the 40-day training cycle for about 150 candidates in the certification process.

La BEI soutient les PME – lesquelles représentent quelque 99 % de l’ensemble des entreprises slovaques –, car celles-ci contribuent de manière significative à la croissance économique, puisque leur part dans le PIB de la Slovaquie équivaut actuellement à environ 40 %, et fournissent approximativement 70 % du total des emplois nouveaux à l’échelle du pays.
The EIB supports investments of SMEs representing about 99% of all companies in Slovakia, as this sector contributes significantly to the economic growth, currently with some 40% share on the Slovak GDP production, and provides approximately 70% of all job opportunities in the country.

Les redevances d'interconnexion au réseau de l'opérateur en place constituent l'un des principaux postes de dépenses pour les nouveaux entrants, qui représente quelque 40 % des coûts totaux.
Charges for interconnection to the incumbent's network constitute one of the major items of expenditure for new entrants, amounting to perhaps 40% of total costs.