Traduction de «quelque 320 milliards » (Français → Anglais) :

Selon des estimations conservatrices, le gouvernement japonais a jusqu'à maintenant injecté quelque 320 milliards de dollars canadiens dans le système bancaire du pays et certains observateurs de l'industrie croient que la crise japonaise paraîtra insignifiante par rapport à la crise que traversent les institutions d'épargne aux États-Unis.
According to conservative estimates, to date the Japanese government has injected some $320 billion Canadian dollars into that country's banking system, and some industry observers believe the current Japanese crisis will make the cost of the U.S. Savings and Loan crisis pale in comparison.

Si l'on considère que le programme enregistre chaque année un excédent de près de 7 milliards de dollars et que l'on parle de 320 millions de dollars par an pour corriger la situation, on peut se demander si le gouvernement veut vraiment faire quelque chose.
If you take that $320 million a year over an annual approximate surplus of about $7 billion coming in, we have to ask, where's the political will to fix this?

Avec des recettes annuelles de plus de 80 milliards de dollars, l'industrie canadienne des produits forestiers représente 3 p. 100 du PIB du Canada, emploie directement quelque 320 000 personnes dans des postes bien rémunérés à productivité élevée et est le poumon économique de plus de 300 collectivités d'un océan à l'autre.
With annual sales of more than 80 billion dollars, the Canadian forest products industry accounts for 3 percent of Canada's GDP, employs directly some 320,000 people in well-paid high productivity jobs and is the major economic contributor to over 300 communities from coast to coast.

Dans certains cas—par exemple, les phytoravageurs si néfastes pour l'agriculture et la foresterie—le coût a été évalué à environ 7,5 milliards de dollars par an, une espèce de chardon exotique touchant le canola dans l'Ouest canadien coûtant selon les estimations quelque 320 millions de dollars par an aux Prairies.
In more specific instances for example, harmful plant pests to our agricultural crops and forestry the cost was about $7.5 billion annually, with one alien thistle species impacting the canola crop in western Canada, for a $320 million annual cost in the prairies.

A l'intérieur de cette dotation globale, quelque 4,07 milliards d'euros seront alloués aux enveloppes nationales de certains pays - à savoir, 1,35 milliard d'euros pour l'Autriche, 460 millions d'euros pour la Finlande, 500 millions d'euros pour l'Irlande, 500 millions d'euros pour l'Italie, 20 millions d'euros pour le Luxembourg, 111 millions d'euros pour la France, 820 millions d'euros pour la Suède et 320 millions d'euros pour le Portugal.
Within this total, some €4.07 billion will be allocated to national envelopes for certain countries - i.e. €1.35 billion to Austria, €460m to Finland, €500m to Ireland, 500m to Italy, €20m to Luxembourg, €111m to France, €820m to Sweden and €320m to Portugal.

Cela signifie qu'il existera un seul marché de 320 millions de personnes pour une partie du secteur des services financiers représentant plus de 8 % du produit national brut de la Communauté - soit quelque 330 milliards d'écus ou encore 375 milliards de dollars.
This means a single market of 320 million people; part of a financial services sector worth over 8% of Community gross national product - some 330 billion ECU, or 375 billion dollars.