Traduction de «quelque 300 pages » (Français → Anglais) :

J'ai d'ailleurs relu la transcription de la séance, et j'aimerais revenir sur un point: les quelque 300 pages de texte se trouvent toutes sur le site, et il n'y a aucun manuel papier pour le moment.
I've looked at the transcript of that meeting and want to clarify something. There are 300 pages of text on the website; it's not a hard copy manual at this point.

Les quelque 300 pages du rapport contiennent des références à la Grèce, mais on n’a jamais dit quels États membres devaient être critiqués pour le fait que nous n’avons pas atteint notre objectif ou - si vous ne voulez pas assumer seulement le rôle du bourreau - quels États membres font du bon travail ou s’améliorent.
The 300 pages of its report contain references to Greece, but you have never said which Member States are mainly responsible for our not achieving the target or — if you do not just want to be hatchet men — which Member States are doing well or are greatly improving.

Dans son livre, The End of Poverty, qui compte quelque 300 pages, j'ai cherché le mot « corruption » à l'index.
In his book, The End of Poverty which is some 300 pages, I looked up the word “corruption” in the index.

Nous avons entendu quelque 300 témoins, siégé pendant plus de 100 heures et produit 2 000 pages de témoignages.
We heard from approximately 300 witnesses, which produced more than 100 hours of hearings and created 2,000 pages of testimony.

Chose certaine, il existe déjà une version finale du document en quelque 300 pages.
There is no question that a final version of the document in the form of some 300-odd pages exists.

Et je peux vous dire qu'en règle générale il faut au préalable déposer une documentation de quelque 300 ou 400 pages.
And I will tell you those documents usually, at the front end, number 300 or 400 pages.

- (IT) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, je voudrais commencer mon intervention par quelques paroles optimistes qui nous étaient offertes dans la communication du groupe de haut niveau en octobre 1998. On pouvait lire à la première page de cette communication : "D'ici la fin de la prochaine décennie, de 2 200 000 à 3 300 000 nouveaux emplois pourront être créés au sein de l'Union dans le secteur touristique" et, ensuite : "uniquement si l'on met en œuvre les conditions nécessaires".
– (IT) Mr President, I would like to begin with some words of optimism, which came to us in the form of the High-Level Group communication of October 1998, the first page of which said that by the end of the next decade, it would be possible to create between 2 200 000 e 3 300 000 new jobs in tourism activities in the Union.